"panowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "panowanie" auf Polnisch

panowanie

das Bild zu 'reign' auf Deutsch
Substantiv
  1. hand *****
    • kontrola, panowanie [UNCOUNTABLE]
      The police have the situation in hand. (Policja ma sytuację pod kontrolą.)
      Things got out of hand. (Rzeczy wyrwały się spod kontroli.)
      It seems like she has everything in hand. (Wydaje się, że ona panuje nad wszystkim.)
  2. control *****
    • panowanie, kontrola [UNCOUNTABLE]
      The government had no control over that area. (Rząd nie miał żadnej kontroli nad tamtym obszarem.)
      He suddenly lost the control of his car. (On nagle stracił panowanie nad swoim samochodem.)
  3. rule *****
    • panowanie, rządzenie, władza [UNCOUNTABLE]
      People were happy under Queen Victoria's rule. (Ludzie byli szczęśliwi pod panowaniem królowej Victorii.)
      The kingdom prospered under her rule. (Królestwo rozwijało się pod jej panowaniem.)
  4. reign *
    • panowanie, rządy (np. króla, cesarza) [COUNTABLE]
      The king's reign ended with his assassination. (Rządy króla skończyły się jego skrytobójstwem.)
  5. prevalence *
  6. mastery *
    • panowanie, przewaga, władza [UNCOUNTABLE]
      Man's mastery over nature has always been just an illusion. (Panowanie człowieka nad naturą zawsze było tylko iluzją.)
  7. preponderance , auch: preponderancy  
  8. ascendancy , auch: ascendency , auch: ascendance
  9. lordship
  10. reigning
  11. controlling
  12. predominating
  13. mastership
  14. restraining
  15. gree

panować

The illusion of control
Verb
  1. control *****
    • kontrolować, nadzorować, panować (nad czymś, nad kimś) [TRANSITIVE]
      The plant manager must control every step of the production process. (Menedżer fabryki musi kontrolować każdy etap przebiegu produkcji.)
      I can't control my own children. (Nie panuję nad własnymi dziećmi.)
      link Synonym: check
  2. master , ****
    • kontrolować, panować (nad sytuacją) [TRANSITIVE]
      How do you master such a situation? (Jak panujesz nad taką sytuacją?)
      He can master every situation - you should ask him for help. (On potrafi kontrolować każdą sytuację - powinieneś poprosić go o pomoc.)
  3. reign *
    • panować, królować
      His heir is just a boy, not ready to reign. (Jego dziedzic jest jeszcze chłopcem, nie jest gotowy, aby panować.)
  4. prevail **
  5. predominate
Verb mit Präposition
  1. rein in , rein something in
  1. be king
Idiom
  1. be a mess , be in a mess
    • panować, być (o bałaganie)
      His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie panuje totalny bałagan.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "panowanie"

Substantiv
państwo = country +4 Bedeutungen
pan = lord +9 Bedeutungen
pani = lady +6 Bedeutungen
milenium (tysiącletnie panowanie Chrystusa nad światem po powtórnym przyjściu) = millennium , millenary
panowanie nad sobą = self-control +4 Bedeutungen
panowanie prawa = reign of law
panowanie tysiącletnie = millennial reign
Tysiącletnie Panowanie = Thousand-Year Reign
Pronomen
pan = you , auch: yer dialect , auch: yeh dialect , auch: yuh
Verb
opanować = master +4 Bedeutungen
opanowywać = overcome +1 Bedeutung
stracić panowanie nad sobą = run amok +1 Bedeutung
nadawać rzymskie panowanie = Romanize , Romanise BrE
Adjektiv
opanowany = calm +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
zapanować = set in
tracić panowanie nad sobą = kick off
andere
panowanie nad czymś = control of something
Idiom
tracić panowanie nad sobą = lose it
stracić panowanie nad sobą = come unglued +3 Bedeutungen
panowanie ciemności = reign of darkness
Siehe auch: stracić nad czymś panowanie • panowanie papieża • odzyskać panowanie nad sobą • całkowite panowanie w powietrzu • stracić panowanie nad emocjami