"stracić panowanie nad sobą" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stracić panowanie nad sobą" auf Polnisch

stracić panowanie nad sobą

das Bild zu 'lose one's temper' auf Deutsch
Verb
  1. run amok
  2. lose one's temper , auch: lose one's countenance  
  3. spaz
Idiom
  1. come unglued    AmE informal
    He comes unglued very quickly. (On bardzo szybko traci nad sobą panowanie.)
  2. throw a wobbly informal , chuck a willy AusE informal , throw a willy AusE informal
    • trząść się ze złości, stracić kontrolę nad sobą (ze złości), stracić panowanie nad sobą
      I won't tell you the truth. I know you would just throw a wobbly. (Nie powiem ci prawdy. Wiem, że zacząłbyś trząść się ze złości.)
      Mark is very touchy. Whenever I try to speak with him, he throws a wobbly. (Mark jest bardzo drażliwy. Kiedy tylko staram się z nim porozmawiać, on traci kontrolę nad sobą.)
      Calm down, don't throw a wobbly. (Uspokój się, nie strać kontroli nad sobą.)
  3. go off the deep end
  4. work oneself into a lather
  5. lose one's rag

"stracić panowanie nad sobą" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

run amok Kollokation
  1. run Verb + amok Adverb = stracić panowanie nad sobą, wpaść w szał
    Sehr starke Kollokation

    What we've got here is freedom of speech run amok.

    Ähnliche Kollokationen:
lose one's temper Kollokation
  1. lose Verb + temper Substantiv = stracić panowanie nad sobą
    Sehr starke Kollokation

    If you hadn't lost your temper and killed him, one of us would have.

    Ähnliche Kollokationen: