"płacenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "płacenie" auf Polnisch

płacenie

Substantiv
  1. payment *** , pt (Abkürzung) *
    • płacenie, opłacenie [UNCOUNTABLE]
      The payment of my mobile phone is done by my parents. (Opłacenie mojego telefonu komórkowego jest wykonywane przez moich rodziców.)
      Have you considered the payment of interest before the end of the year? (Czy rozważałeś opłacenie odsetek przed końcem roku?)
  2. paying  

płacić

das Bild zu 'pay' auf Deutsch
Verb
  1. pay *****
    • płacić (za zakupione dobra lub wykonaną pracę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I paid sixty pounds for my MP3 player. (Zapłaciłem sześćdziesiąt funtów za mój odtwarzacz MP3.)
      He paid his bill and left. (On zapłacił rachunek i wyszedł.)
      How much did you pay for it? (Ile za to zapłaciłeś?)
      I'd like to pay the workers more. (Chciałbym płacić pracownikom więcej.)
      I will pay you to stay here for the rest of the day. (Zapłacę ci, żebyś został tu przez resztę dnia.)
  2. give ***** , auch: gie ScoE   [TRANSITIVE]
    I gave $20 for this record. (Zapłaciłem 20 dolarów za to nagranie.)
    How much did you give for that? (Ile za to zapłaciłeś?)
    Give him $5. (Zapłać mu 5 dolarów.)
  3. imburse old use  
Verb mit Präposition
  1. fork over

zapłacić

Verb
  1. foot *****  
    I didn't foot the bill. (Nie zapłaciłem rachunku.)
    The company footed travel expenses. (Firma pokryła koszty podróży.)
  2. plank *
  3. go , *****
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "płacenie"

Verb
płacić do czegoś = go to something
płacić za coś = pay for something
zapłacić za coś = stand somebody something +2 Bedeutungen
zapłacić komuś coś za coś = give somebody something for something
dopłacić = pay extra
płacić z góry = advance
przepłacić = overpay
płacić za siebie = pay one's way
Substantiv
płaca = salary +3 Bedeutungen
płatność = payment , pt (Abkürzung) +3 Bedeutungen
płatnik = payer , auch: payor +2 Bedeutungen
płacenie lub odbieranie dziesięciny = tithing
płacenie odszkodowania = paying damages
płacenie wysokiej ceny = paying a heavy price
Verb mit Präposition
płacić za coś = take care of something
płacić komuś za coś = put somebody through something
zapłacić komuś i zwolnić go = pay somebody off
nie płacić za coś = keep something back , auch: keep back something
Adjektiv
płatny = due +9 Bedeutungen
z własnej kieszeni (płacić za coś) = out-of-pocket
andere
płacić za kogoś = pay for somebody
gotówką (płacić) = in cash , by cash
zapłacić komuś, aby coś zrobił = pay somebody to do something
Idiom
zapłacić komuś = cross somebody's palm with silver , cross somebody's hand with silver
odpłacić się = get even
Siehe auch: płacenie prowizji lekarzowi kierującemu pacjenta na konsultację • zdobywanie wyłącznych praw do publikacji sensacyjnych wiadomości poprzez płacenie wielkich kwot • zamknięcie transakcji poprzez postawienie klienta przed jakimś wyborem • podatki samorządowe, których płacenie uprawniało do udziału w wyborach