"otoczony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "otoczony" auf Polnisch

otoczony

das Bild zu 'surrounded' auf Deutsch
Adjektiv
  1. rimmed
  2. wrapped
  3. surrounded  
    He was surrounded by his friends. (On był otoczony przez swoich przyjaciół.)
    Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
  4. inclosed  

otaczać

Verb
  1. ring ****
    • otaczać, okrążać (np. budynek) [TRANSITIVE]
      Antiterrorists ringed the building. (Antyterroryści otoczyli budynek.)
      The birds ringed the poor woman. (Ptaki okrążyły biedną kobietę.)
      Dark circles ringed his eyes. (Ciemne okręgi otaczały jego oczy.)
  2. surround ***
    • okalać, otaczać, opasywać [TRANSITIVE]
      My house is surrounded by trees. (Mój dom jest otoczony drzewami.)
      We were surrounded by strange creatures. (Byliśmy otoczeni przez dziwne stworzenia.)
  3. edge ****
  4. rim **   literary
    I started crying for help when seven aggressive men rimmed me. (Zacząłem wołać o pomoc, kiedy otoczyło mnie siedmiu agresywnych mężczyzn.)
    The mountains rimmed the valley. (Góry otaczały dolinę.)
  5. encircle
  6. hoop *
  7. enclose * , auch: inclose
  8. corral
  9. encompass formal *
  10. envelop
  11. bracket *
  12. besiege
  13. swoop *
  14. outflank
  15. environ  
  16. inarm
  17. embosom , auch: imbosom
  18. emborder
  19. enwheel
  20. enring
Verb mit Präposition
  1. close in *
    • zbliżać się, otaczać (gł. w celu ataku)
      The wolves were closing in on us. (Wilki nas otaczały.)
      Our enemies will close in on us if we don't do something. (Nasi wrogowie nas otoczą, jeśli czegoś nie zrobimy.)
  2. seal off
  3. close round
  1. girdle about

otaczać kogoś

Verb mit Präposition
  1. move in on somebody
  2. close with somebody
  3. hem somebody in

otaczać kogoś czymś

Verb mit Präposition
  1. invest somebody with something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "otoczony"

Substantiv
otoczenie = environment +16 Bedeutungen
dziedziniec otoczony murami = bailey
otoczak = pebble , pebblestone +2 Bedeutungen
tokarka = lathe +1 Bedeutung
zbiornik wodny otoczony wałem przeciwpowodziowym = head , auch: heid dialect
polder (sztucznie osuszony teren otoczony groblą) = polder
wirydarz (czworoboczny dziedziniec wewnątrz zabudowań klasztornych otoczony krużgankiem) = cloister garth
otoczony wirus = enveloped virus
otoczony osłonką = sheathed
andere
otoczenie = the real world
toczyć się = hulk
otoczony morzem = sea-girt literary
Verb
toczyć = bowl +4 Bedeutungen
przytoczyć = cite
toczyć się = roll +4 Bedeutungen
otaczać z obu stron = flank
otaczać wokół = wreath
Verb mit Präposition
toczyć się = roll on
wytoczyć coś = wheel something out
otoczyć coś murem = wall something in
utoczyć = draw something off
wytoczyć się = roll out
stoczyć się = roll off
potoczyć się = go off +1 Bedeutung
roztoczyć = give forth
Adjektiv
otoczony murem = walled
otoczony czcią = hallowed
otoczony fosą = moated
otoczony morzem = sea bound
otoczony barierą = barriered
otoczony błoną = membrane bounded
otoczony opieką = cared-for
otoczony skałami = rockbound , auch: rock-bound
otoczony wodą = circumfluous
otoczony wysokim murem = high-walled
otoczony dobrą opieką = well-nurtured
otoczony pojedynczą kolumnadą, otoczony jednym rzędem kolumn = peripteral
Siehe auch: otoczony dwoma rzędami kolumn • całkowicie otoczony przez łodygę • zespół budynków otoczony murem • otoczony tajemnicą • otoczony przez wodę • krokiecik otoczony boczkiem i usmażony w panierce • akwen otoczony obszarem jednego państw • otoczyć coś dłońmi • łazienka, w której przysznic nie jest otoczony żadną zasłoną • obszar otoczony palisadą lub obudową z ciernistych krzewów • otaczać coś liną albo taśmą • otaczać coś czcią • otoczony ciemnością