"otoczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "otoczenie" auf Polnisch

otoczenie

Substantiv
  1. environment ****
  2. setting ***
    • otoczenie, miejsce, plener [COUNTABLE]
      It's a lovely setting for a house. (To jest urocze miejsce na dom.)
      Our cottage stands in a beautiful setting. (Nasza chatka stoi w pięknym otoczeniu.)
  3. scene ****
    • kręgi, otoczenie [SINGULAR]
      I'm not familiar with her scene. (Nie jestem zaznajomiony z jej otoczeniem.)
      Siehe auch: arena
  4. surroundings *
    • otoczenie, okolica [PLURAL]
      A woman's more relaxed and comfortable in her own surroundings. (Kobieta czuje się bardziej komfortowo i jest bardziej odprężona w jej własnym otoczeniu.)
      For Israel, dealing with the huge insecurity created by its surroundings is problematic. (Dla Izraela problemem jest borykanie się z ogromnym poczuciem braku bezpieczeństwa, jakie stwarza jego otoczenie.)
  5. vicinity
    • otoczenie, pobliże, sąsiedztwo, okolica
      I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity. (Uważam, że najpierw trzeba zadbać o to, co dzieje się w naszym najbliższym otoczeniu.)
      There should be a bus stop in this vicinity. (Gdzieś w tej okolicy powinien znajdować się przystanek autobusowy.)
  6. precincts
  7. milieu
  8. ambience
  9. edging
  10. encirclement
  11. surrounds AmE
    • okolica, otoczenie [PLURAL]
      Let's take a look around the surround. (Rozejrzyjmy się po okolicy.)
  12. corralling
  13. enveloping
  14. inarming
  15. purlieus
  16. embordering
  17. enwheeling
  18. ambient
    • otoczenie (archaiczne określenie na otoczenie) old use
  1. the real world

otaczać

Verb
  1. ring ****
    • otaczać, okrążać (np. budynek) [TRANSITIVE]
      Antiterrorists ringed the building. (Antyterroryści otoczyli budynek.)
      The birds ringed the poor woman. (Ptaki okrążyły biedną kobietę.)
      Dark circles ringed his eyes. (Ciemne okręgi otaczały jego oczy.)
  2. surround ***
    • okalać, otaczać, opasywać [TRANSITIVE]
      My house is surrounded by trees. (Mój dom jest otoczony drzewami.)
      We were surrounded by strange creatures. (Byliśmy otoczeni przez dziwne stworzenia.)
  3. edge ****
  4. rim **   literary
    I started crying for help when seven aggressive men rimmed me. (Zacząłem wołać o pomoc, kiedy otoczyło mnie siedmiu agresywnych mężczyzn.)
    The mountains rimmed the valley. (Góry otaczały dolinę.)
  5. encircle
  6. hoop *
  7. enclose * , auch: inclose
  8. corral
  9. encompass formal *
  10. envelop
  11. bracket *
  12. besiege
  13. swoop *
  14. outflank
  15. environ  
  16. inarm
  17. embosom , auch: imbosom
  18. emborder
  19. enwheel
  20. enring
Verb mit Präposition
  1. close in *
    • zbliżać się, otaczać (gł. w celu ataku)
      The wolves were closing in on us. (Wilki nas otaczały.)
      Our enemies will close in on us if we don't do something. (Nasi wrogowie nas otoczą, jeśli czegoś nie zrobimy.)
  2. seal off
  3. close round
  1. girdle about

otaczać kogoś

Verb mit Präposition
  1. move in on somebody
  2. close with somebody
  3. hem somebody in

otaczać kogoś czymś

Verb mit Präposition
  1. invest somebody with something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "otoczenie"

Verb
toczyć = bowl +4 Bedeutungen
przytoczyć = cite
toczyć się = roll +3 Bedeutungen
otaczać z obu stron = flank
otaczać wokół = wreath
Substantiv
otoczka = rim +2 Bedeutungen
otoczak = pebble , pebblestone
tokarka = lathe
wrogie otoczenie = hostile environment
otoczenie w klasie = classroom environment
otoczenie rodzinne = family environment
otoczenie biznesowe, otoczenie przedsiębiorstwa, otoczenie działalności gospodarczej = business environment
otoczenie zewnętrzne = external environment
najbliższe otoczenie grobu = graveside
sekwestracja (otoczenie jednych cząsteczek przez inne) = sequestration
otoczenie konsumenta = consumer's environment
otoczenie reklamy = advertising environment
otoczenie przedsiębiorstwa = enterprise environment
otoczenie rynkowe = market environment
otoczenie aureolą = enhaloing
otoczenie kordonem = cordoning
otoczenie palisadami = palisading
otoczenie królewskie = royal entourage
otoczenie marketingowe = marketing environment
Verb mit Präposition
toczyć się = roll on
wytoczyć coś = wheel something out
otoczyć coś murem = wall something in
Adjektiv
wkomponowany w otoczenie = site-specific
wytworne otoczenie = elegant surroundings