"oszukać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oszukać" auf Polnisch

oszukać

Verb

cheat **
- oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Don't even try to cheat - she will always find out. (Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje.)
  
  I cheated on the exam, but I failed anyway. (Ściągałem na egzaminie, ale i tak oblałem.)
trick **
- oszukać, naciągnąć (kogoś)
  I am not trying to trick anyone. (Nie próbuję nikogo oszukać.)
  
  He tricked me into buying a broken watch. (On naciągnął mnie na kupno zepsutego zegarka.)
gull
- oszukiwać, oszukać
scam *
- oszukać, robić przekręt, kantować informal [TRANSITIVE]
  Can you imagine that it is her husband who scammed her? (Czy możesz sobie wyobrazić, że to jej mąż ją oszukał?)
welch informal * , welsh informal
- wykiwać, oszukać
hoax ,
- oszukać, oszukiwać
baffle
This man baffled me! I'm so stupid. (Ten mężczyzna mnie oszukał! Jestem taki głupi.)

You will not baffle me! (Mnie nie oszukasz!)
screw **
- okantować, oszukać informal [TRANSITIVE]
  Just another way to screw the system, is that it? (Kolejny sposób by oszukać system, tak ?)
  
  I thought he's my best friend and he screwed me! (Ja myślałem, że jest moim najlepszym przyjacielem, a on mnie oszukał!)
fleece
- oszukać, zrobić w balona informal
  I wouldn't trust him. He will fleece you. (Nie ufałbym mu. On cię oszuka.)
  
  I have no money left! He fleeced me! (Nie mam już żadnych pieniędzy! On zrobił mnie w balona!)
clip ***
- naciągnąć, oszukać (szczególnie poprzez policzenie zbyt wysokiej ceny) informal
  The salesgirl clipped me. The sweater I bought didn't cost so much. (Ekspedientka oszukała mnie. Sweter, który kupiłem, aż tyle nie kosztował.)
  
  He wanted to clip me but I was too smart for him. (Chciał mnie naciągnąć, ale byłem dla niego za mądry.)
shaft *
- zrobić w balona, wycyckać, oszukać AmE informal
dud
- wykiwać, okantować, oszukać AusE informal [TRANSITIVE]
  The fake company dudded many old people. (Fałszywa firma oszukała wiele starszych osób.)
twist ***
- okantować, oszukać BrE informal [TRANSITIVE]
  He twisted me and now he owes me money. (On mnie okantował i teraz jest mi winny pieniądze.)
  
  I didn't try to twist you, I swear. (Nie próbowałem cię oszukać, przysięgam.)
wile
- oszukać, zwieść literary
bilk
- oszukać, okpić, wyłudzać (np. pieniądze) informal
hoodwink
green *****
- wykiwać, oszukać informal [TRANSITIVE]
  I trusted him and he greened me. (Ufałem mu, a on mnie wykiwał.)
  
  He won't green me, I'm too smart! (On mnie nie wykiwa, jestem zbyt bystry!)
snooker
- oszukać, nabrać, wykiwać (kogoś) informal
finagle , fenagle
- wyrolować, podejść, obejść, oszukać informal
wyle old use
gudgeon
- oszukać, wykiwać
juke
- zwieść, wykonać pozorowany ruch, oszukać (zwykle w sporcie) AmE
  Wörterbuch für Sportbegriffe

Idiom

pull a fast one
- oszukać, robić w konia (kogoś)
  
  Synonym: pull a fast one with somebody
phutz
Idiome
pull a stunt , pull a trick
- oszukać, robić sobie jaja informal
  Idiome

Verb mit Präposition

euchre out
- przechytrzyć, oszukać
  Phrasal Verbs

oszukać kogoś

Verb

trick somebody **
- oszukać kogoś, zwieść kogoś
  He won't trick me, I'm too smart. (On mnie nie oszuka, jestem zbyt bystry.)
  
  She tricked me, I shouldn't have believed her! (Ona mnie zwiodła, nie powinienem był jej wierzyć!)
  
  Synonym: deceive somebody
  
  Siehe auch: be had
deceive somebody *
- oszukać kogoś, zwieść kogoś
  She was upset when she learned that her friend had deceived her. (Ona była zmartwiona, gdy dowiedziała się, że jej przyjaciel ją oszukał.)
  
  Synonym: trick somebody
do somebody down *
- wykorzystać kogoś, oszukać kogoś
dupe somebody
- nabrać kogoś, oszukać kogoś
flimflam somebody
- oszukać kogoś, okantować kogoś informal

Idiom

Verb mit Präposition

oszukiwać

Verb

fool ** [TRANSITIVE]
He fooled me once, I won't trust him again. (On raz mnie oszukał, nie zaufam mu znowu.)

You won't fool me, I know you too well! (Nie oszukasz mnie, zbyt dobrze cię znam!)
deceive *
- okłamywać, oszukiwać
  I was deceived by my closest friend. (Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela.)
  
  Synonym: delude
rook *
- oszukiwać (np. w grze), wyłudzać (pieniądze)
  He constantly tries to rook people. (On cały czas próbuje oszukiwać ludzi.)
  
  Synonyme: cheat, swindle
foul * [INTRANSITIVE]
Wörterbuch für Sportbegriffe
defraud
- oszukiwać, defraudować, sprzeniewierzać (pieniądze)
  He defrauded the company of 2 million dollars. (On oszukał firmę na 2 miliony dolarów.)
swindle
- oszukiwać, wyłudzać (pieniądze)
  The company swindled money out of millions of people. (Ta firma wyłudziła pieniądze od milionów ludzi.)
  
  Synonyme: cheat, rook
job *****
- oszukiwać, wyłudzać slang
  They jobed the elderly without remorse. (Oni oszukali starszych ludzi bez skrupułów.)
  
  I would never job you, you know that! (Nigdy bym cię nie oszukał, przecież wiesz o tym!)
delude
- okłamywać, oszukiwać, omamić
  
  Synonym: deceive
  
  Siehe auch: be had
gouge
- oszukiwać, kantować, zawyżać cenę AmE informal
humbug
rim **
- kantować, oszukiwać AmE slang
  He tried to rim me but I discovered the truth. (On chciał mnie oszukać, ale odkryłem prawdę.)
  
  Do you wanna rim me? (Czy ty chcesz mnie okantować?)
  
  They rim poor people. (Oni oszukują biednych ludzi.)
mousetrap
- manipulować, oszukiwać, przechytrzyć informal
hustle *
- robić przekręty, oszukiwać slang
  He hustled me on a thousand bucks. (On oszukał mnie na tysiąc dolców.)
  
  He hustles, that is why he's got so much money. (On robi przekręty, dlatego ma tyle pieniędzy.)
do *****
- zwodzić, oszukiwać BrE informal
jive
- robić w balona, oszukiwać AmE slang
bunco , auch: bunko
chouse , auch: chowse
hocus
- oszukiwać, płatać figle
illude
- oszukiwać, zwodzić [TRANSITIVE]
palter
- zwodzić, oszukiwać, kłamać

Verb mit Präposition

fool around
- oszukiwać, mieć romans
  Did you fool around with her? (Miałeś z nią romans?)
  
  She broke up with him after he fooled around. (Ona z nim zerwała po tym, jak on miał romans.)
  
  Phrasal Verbs
come over **
- grać, udawać, blefować, oszukiwać slang
  Stop coming over. Nobody believes you. (Przestań grać. Nikt ci nie wierzy.)
  
  She tried to come over me, but I was too smart. (Ona próbowała mnie oszukać, ale byłem zbyt bystry.)
  
  Phrasal Verbs

oszukiwać kogoś

Verb mit Präposition

lead somebody on
- oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś
  Stop leading Mary on! (Przestań oszukiwać Mary!)
  
  He led me on for years. (On oszukiwał mnie latami.)
  
  Phrasal Verbs
take somebody in ** , auch: take in somebody **
- nabierać kogoś, oszukiwać kogoś, zwodzić kogoś informal
  I wasn't taken in by her trick. (Nie dałem się nabrać na jej podstęp.)
  
  You will not take me in, I won't believe you. (Nie oszukasz mnie, nie uwierzę ci.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oszukać"

Substantiv

oszustwo = fraud +16 Bedeutungen

oszust = crook +22 Bedeutungen

oszukaństwo = sell

Adjektiv

oszukańczy = deceptive +6 Bedeutungen

Verb

oszukiwać w czymś = cheat at something

oszukać kogoś sprzedając coś = foist

"oszukać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

pull a stunt Kollokation

pull Verb + stunt Substantiv = oszukać, robić sobie jaja

Normale Kollokation
He said he'd been going to pull a stunt on the track.

"You think our guys are going to pull a stunt like that?"

Wouldn't be any fun if he couldn't pull a stunt on me.

But for her to pull a crazy stunt like this!

I wonder if kids still pull stunts like that now?

Hot pilots were still the same, always ready to pull a stunt.

We also know that you likely to pull such a stunt just for the hell of it.

If one of his own men had pulled a stunt like this, he'd have their stripes for it.

It would not be extraordinary for him to pull a similar stunt this summer.

He's got too much respect for Francis, to pull a stunt like that.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- pull one's hand • pull one's head • pull one's arm •
  Kollokationen: pull + Substantiv

screw over Kollokation

screw Verb + over Präposition = oszukać, wykiwać

Normale Kollokation
"Are you the one who screwed me over the last time?"

The big E doesn't want anyone doing a knight's move on it, back in time and then forward again, to screw over its origin.

Because time has shown us repeatedly that companies have no problem screwing over people.

He wouldn't want to screw that up over a woman.

"Only after they started screwing over the people here," Jackson replied.

"Aren't you the one who screwed me over last time here?"

It's one thing to fudge on the state budget, another to screw over an insurance company.

She screwed over her cheeks, across her eyes a been talking about it all day.

However, this would basically screw over the site and all of its legitimate users.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- screw up • screw into • screw on •
  Kollokationen: screw + Präposition

pull a trick Kollokation

pull Verb + trick Substantiv = oszukać, robić sobie jaja

Schwache Kollokation
"A while ago I pulled a really bad trick, the kind that gets you special attention."

To make up lost money he pulled tricks in the lot, a change artist of the first order.

Then I called in my aides and told them what would happen the next time they pulled a trick like that.

No one can pull a trick like this on us.

But you better never pull a trick like this again.

Because you pulled a pretty good trick, don't go thinking that it was real.

All I could think was that you had caught someone pulling a trick and were chasing him.

You call me in here on a Sunday morning and pull a trick like this?

The player has to stay on top of the chart and keep pulling fresh tricks to win.

They say he pulls tricks like that all the time.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- play tricks • perform tricks • learn tricks •
  Kollokationen: Verb + trick
- pull one's hand • pull one's head • pull one's arm •
  Kollokationen: pull + Substantiv