"osłabiony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "osłabiony" auf Polnisch

osłabiony

das Bild zu 'weak' auf Deutsch
Adjektiv
  1. weak ***
    • słaby, osłabiony (fizycznie)
      He is still very weak. (On jest wciąż bardzo słaby.)
      She was too weak to defend herself. (Była za słaba, by siebie obronić.)
      If you don't eat, you become weaker. (Jeśli nie jesz, stajesz się słabszy.)
      link Synonym: faint
      Antonym: strong
      Siehe auch: thin
  2. faint **
    • osłabiony, słaby (o człowieku)
      My grandmother is really faint. (Moja babcia jest naprawdę słaba.)
      link Synonym: weak
  3. diminished
  4. depressed **
    • osłabiony (np. rynek) formal
      The market is depressed right now, you cannot start a new business. (Rynek jest teraz osłabiony, nie możesz rozpoczynać nowego biznesu.)
  5. weakened
  6. lessened
    • zmniejszony, osłabiony
      decreased in severity; made less harsh
  7. adynamic
  8. unnerved
  9. bated
  10. debilitated
  11. weakish
  12. asthenic
  13. devitalized AmE , devitalised BrE
  14. nerfed informal

osłabiony czymś

Adjektiv
  1. weak with something , weak from something

osłabiać

Verb
  1. weaken **
    • osłabiać, nadwyrężać, zmniejszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Drugs weaken your concentration. (Używki zmniejszają koncentrację.)
      I weakened my leg after our long walk. (Nadwyrężyłem nogę po naszym długim spacerze.)
      Your joints are weakened after years of training. (Twoje stawy są nadwyrężone po latach trenowania.)
  2. dim **
    • osłabiać, przytłumiać (np. uczucie, jakość)
      His behaviour dimmed my affection towards him. (Jego zachowanie osłabiło moje uczucia wobec niego.)
      This match dimmed our hope for winning the championship. (Ten mecz osłabił naszą nadzieję na zdobycie mistrzostwa.)
  3. lessen *
    • zmniejszać (np. ryzyko), osłabiać (np. wpływ), łagodzić (np. karę)
      You'll see, time will lessen your pain. (Zobaczysz, czas złagodzi twój ból.)
      This injection lessens the risk of contracting the disease. (Ten zastrzyk zmniejsza ryzyko zarażenia się chorobą.)
      This medicine will lessen your fever and you'll sleep well. (To lekarstwo osłabi twoją gorączkę i będziesz dobrze spał.)
  4. soften **
  5. sap
  6. impair *
  7. unnerve
  8. depress
  9. subvert
  10. allay
  11. suppress *
  12. deaden
  13. harsh **   slang
  14. debilitate
  15. vitiate
  16. nerf old-fashioned
  17. unknit
  18. extenuate
  19. etiolate
  1. Shaking my damn head , SMDH (Abkürzung)

osłabić

Verb
  1. blunt *
  2. cushion *
  3. attenuate
  4. eviscerate
  5. impoverish , auch: empoverish
  6. emasculate
  7. enervate
  8. enfeeble
  9. unbrace  

osłabić kogoś

Verb mit Präposition
  1. wear somebody down
    • osłabić kogoś, łamać czyjś opór
      The police wore the thief down and he confessed to his crime. (Policja złamała opór złodzieja i on przyznał się do swojej zbrodni.)
      Cold weather always wears me down. (Zimna pogoda zawsze mnie osłabia.)

osłabiać kogoś

Verb mit Präposition
  1. pull somebody down  
    Phrasal Verbs

osłabiać coś

Verb mit Präposition
  1. chip away
  2. take away from something

nie osłabiać się

Verb mit Präposition
  1. hold up **
    • nie osłabiać się, trzymać się (np. gospodarka, zdrowie)
      My grandmother's health holds up great. (Zdrowie mojej babci trzyma się świetnie.)
      I hope this weather will hold up. (Mam nadzieję, że ta pogoda się utrzyma.)
      Phrasal Verbs

osłabiać się

Verb
  1. sag *
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "osłabiony"

Substantiv
słabość = weakness +14 Bedeutungen
osłabiony apetyt = depressed appetite
osłabiony układ odpornościowy = suppressed immune system
Verb mit Präposition
dobić kogoś (zabić, kiedy jest osłabiony) = polish somebody off
Adjektiv
nieznacznie osłabiony = faintish
Siehe auch: osłabiony odgłos mowy • wirus osłabiony lub zabity, używany do szczepionek • osłabiać, pozbawiać siły i wigoru • osłabić czyjeś morale