"opracowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "opracowanie" auf Polnisch

opracowanie

Substantiv

study *****
- badanie, opracowanie, studium [COUNTABLE]
  Studies show that adults need a minimum of six hours sleep. (Badania pokazują, że dorośli potrzebują minimum sześć godzin snu.)
  
  His recent study of literature is very interesting and innovative. (Jego ostatnie badanie literatury jest bardzo ciekawe i innowacyjne.)
coverage ***
- opracowanie, sposób przedstawienia, sposób relacjonowania [UNCOUNTABLE]
  I think that this coverage is biased. (Sądzę, że ten sposób przedstawiania jest stronniczy.)
  
  Her coverage was overdrawn and artificial. (Jej sposób relacjonowania był przerysowany i sztuczny.)
development ***** [UNCOUNTABLE]
The scientists are working on the development of new drugs. (Naukowcy pracują nad opracowaniem nowych leków.)
compilation
- kompilacja, opracowanie, sporządzenie (np. raportu)
elaboration technical
Wörterbuch für psychologische Begriffe

Verb

develop ***** , auch: develope old use
- opracowywać, rozwijać, wypracowywać (np. pomysł, teorię, produkt) [TRANSITIVE]
  The inventor developed a unique method of making ice cream. (Wynalazca rozwinął unikalną metodę robienia lodów.)
  
  Scientists have developed a new drug for this disease. (Naukowcy opracowali nowy lek na tę chorobę.)
  
  He has developed his own style of writing. (On wypracował swój własny styl pisania.)
  
  I will develop this idea in the body of my thesis. (Rozwinę ten koncept w części głównej mojej pracy.)
  
  Could you develop your idea? (Czy mógłbyś rozwinąć swój pomysł?)
  
  I think I like your idea. I want to know more - develop it. (Wydaje mi się, że podoba mi się twój pomysł. Chcę wiedzieć więcej - rozwiń go.)
compile *
- sporządzać, opracowywać [TRANSITIVE]
edit **
- edytować, opracowywać, wybierać (np. listy, eseje) [TRANSITIVE]
  He edited all Mickiewicz's poems. (On opracował wszystkie wiersze Mickiewicza.)
excogitate
- wymyślać, opracowywać formal
preedit
- edytować, opracowywać, wybierać wcześniej (np. listy, eseje)

Verb

devise **
- opracować, wymyślić [TRANSITIVE]
  They have devised a cure for this illness. (Oni opracowali lekarstwo na tę chorobę.)
  
  It may be the most important piece of machinery ever devised. (To może być najważniejsza maszyna wymyślona kiedykolwiek.)
  
  The burglars devised a scheme for entering the bank at night. (Włamywacze obmyślili plan wejścia w nocy do banku.)
elaborate **
- opracować, opracowywać w szczegółach, szczegółowo omówić, uszczegóławiać, uszczegółowić
  We will elaborate on the project tomorrow. (Jutro szczegółowo omówimy projekt.)