"wypracowywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypracowywać" auf Polnisch

wypracowywać

Verb
  1. develop ***** , auch: develope old use
    • opracowywać, rozwijać, wypracowywać (np. pomysł, teorię, produkt) [TRANSITIVE]
      The inventor developed a unique method of making ice cream. (Wynalazca rozwinął unikalną metodę robienia lodów.)
      Scientists have developed a new drug for this disease. (Naukowcy opracowali nowy lek na tę chorobę.)
      He has developed his own style of writing. (On wypracował swój własny styl pisania.)
      I will develop this idea in the body of my thesis. (Rozwinę ten koncept w części głównej mojej pracy.)
      Could you develop your idea? (Czy mógłbyś rozwinąć swój pomysł?)
      I think I like your idea. I want to know more - develop it. (Wydaje mi się, że podoba mi się twój pomysł. Chcę wiedzieć więcej - rozwiń go.)

osiągać, zdobywać [TRANSITIVE]

Verb
  1. gain ****   [TRANSITIVE]
    A teacher must gain the trust of both his students and their parents. (Nauczyciel musi zdobyć zaufanie zarówno swoich uczniów jak i ich rodziców.)
    I gained the necessary passwords. (Zdobyłem niezbędne hasła.)
    If you don't gain 500 points, you won't be able to get to the next level. (Jeżeli nie zdobędziesz 500 punktów, nie będziesz w stanie przejść do następnego poziomu.)
  2. achieve ****
    • osiągać, zdobywać (np. cel, dobre rezultaty, sukces) [TRANSITIVE]
      He achieved so much due to his trainings. (Osiągnął tak wiele dzięki swoim treningom.)
      You won't achieve your goal without hard work. (Nie osiągniesz swojego celu bez ciężkiej pracy.)
      link Synonyme: reach, accomplish

obmyślać coś, opracowywać coś

das Bild zu 'work something out' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. work something out * , work out something ***  
    We just have to work out the details of the plan. (Musimy tylko opracować szczegóły planu.)
    Phrasal Verbs

wypracować sobie

Verb
  1. earn ***
    • zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś) [TRANSITIVE]
      It's not easy to earn his respect. (Nie jest łatwo zasłużyć na jego szacunek.)
      I think I earned this present. (Myślę, że zasługuję na ten prezent.)
      You've earned my trust. (Wypracowałeś sobie moje zaufanie.)
      You earned this promotion, congratulations. (Wypracowałeś sobie ten awans, gratulacje.)

wypracować coś

Verb mit Präposition
  1. hammer something out , hammer out something
  2. hew something out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wypracowywać"

Verb
pracować = work +3 Bedeutungen
andere
pracować = do a job
andere
nie pracować = be at leisure
Verb mit Präposition
wypracować coś dla siebie = carve something out for oneself