"opóźniony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "opóźniony" auf Polnisch

opóźniony

Adjektiv
  1. overdue
    • opóźniony, zaległy, przeterminowany (np. płatność, książka z biblioteki)
      He forgot to return an overdue book from the library. (On zapomniał oddać zaległą książkę z biblioteki.)
      His former employer delays sending him an overdue payment. (Jego poprzedni pracodawca opóźnia wysłanie mu zaległej zapłaty.)
  2. delayed  
    put off to a later time
    I won't make it, because my train is delayed. (Nie uda mi się (dotrzeć na czas), ponieważ mój pociąg jest opóźniony.)
  3. deferred
  4. belated , auch: lated old use
  5. past due
  6. tardive
  7. behindhand
  1. hung up *

opóźnić

Verb
  1. delay ***
    • opóźnić, spowodować opóźnienie [TRANSITIVE]
      An accident on the motorway delayed our bus. (Wypadek na autostradzie spowodował opóźnienie naszego autobusu.)
      Stopping at that restaurant delayed our trip. (Zatrzymanie się w tej restauracji opóźniło naszą wycieczkę.)
  2. daff

opóźniać

Verb mit Präposition
  1. hold up **
  2. set back  
    Phrasal Verbs
Verb
  1. defer
  2. stall **
    • opóźniać, przeciągać, przetrzymać informal [TRANSITIVE]
      She asked him to stall the guests, as the party wasn't ready yet. (Ona poprosiła go, aby przetrzymał gości, jako że impreza nie była jeszcze gotowa.)
      He tried to stall the conversation by asking strange questions. (Chciał przeciągnąć rozmowę przez zadawanie dziwnych pytań.)
  3. detain *
  4. retard
  5. decelerate , deaccelerate  
    Wörterbuch der Technik und Mechanik
  6. sidetrack
    • opóźniać (postęp czegoś), udaremniać (coś)  AmE
      Budget issues sidetracked our plans. (Problemy z budżetem udaremniły nasze plany.)
  7. belate
  8. temporize , temporise BrE
  9. tarriance

opóźnić coś

Verb mit Präposition
  1. put something off , auch: put off something
  2. hold something up , hold up something **
  3. bottle something up , bottle up something
  1. set something forward
  2. kick something into the long grass

opóźniać coś

Verb mit Präposition
  1. set something back  
    You are setting our trip back, George. (Opóźniasz naszą podróż, George.)
    The boss has set the meeting back. (Szef opóźnił spotkanie.)
    Phrasal Verbs
  2. put something back , auch: put back something  
    The accident put the arrival of the train back. (Wypadek opóźnił przyjazd pociągu.)

opóźniać się

Verb mit Präposition
  1. get behind
  2. lag behind
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "opóźniony"

Adverb
późno = late
Idiom
późno = late in the day
Adjektiv
późny = late +1 Bedeutung
opóźniony w rozwoju = backward +4 Bedeutungen
bardzo opóźniony = long-overdue
znacznie opóźniony = long-delayed
opóźniony umysłowo = educationally subnormal , ESN
opóźniony psychicznie = amential
Substantiv
opóźnienie = delay +12 Bedeutungen
opóźnianie = stalling +8 Bedeutungen
opóźniony rozwój = delayed development
opóźniony krwotok = delayed hemorrhage
odczyn opóźniony = delayed reaction
odruch opóźniony = delayed reflex
wstrząs opóźniony = delayed shock
objaw opóźniony = delayed symptom
zrost opóźniony = delayed union
chromosom opóźniony = lagging chromosome
potencjał opóźniony = retarded potential
sprzeciw opóźniony = delayed objection
wytrysk opóźniony = delayed ejaculation
odjazd opóźniony = delayed departure
konosament opóźniony = stale bill of lading
rozwój opóźniony = retarded development
wytrysk nasienia opóźniony = retarded ejaculation
ruch jednostajnie opóźniony = uniformly decelerated motion
szew pierwotny opóźniony = delayed suture
zrost kostny opóźniony = retarded callus
Siehe auch: ruch jednostajnie opóźniony prostoliniowy • opóźniony zrost po złamaniu • opóźniony wpływ reklamy na sprzedaż • opóźniony wzrost i niedożywienie płodu • opóźniony w robieniu czegoś • mieć opóźnienie