"odciągnąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odciągnąć" auf Polnisch

odciągnąć

Verb
  1. sway **
    • odciągnąć (kogoś od czegoś), odwieść (od planu, pomysłu)
      Don't let anyone sway you from your goal. (Nie pozwól nikomu odwieść cię od twojego celu.)
Verb mit Präposition
  1. drag away
  2. pry away  
    Phrasal Verbs

odciągać

Verb
  1. abstract **  
    Any other activity abstracts me from my main subject of interest. (Każde inne działanie odciąga mnie od mojego głównego przedmiotu zainteresowań.)
  2. pull *****   [TRANSITIVE]
    You are pulling me away from my work. (Odciągasz mnie od mojej pracy.)
    He kept pulling my attention off the issue. (On nie przestawał odciągać mojej uwagi od problemu.)
Verb mit Präposition
  1. detract from
    • odwracać, odciągać (np. uwagę)
      He tried to detract my attention from work. (On próbował odciągnąć moją uwagę od pracy.)
  2. tear away
  3. drag off
  4. draw off
    • ściągać, odciągać
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

odciągać kogoś

Verb mit Präposition
  1. tear somebody away
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odciągnąć"

Verb
wyciągnąć = draw , draw out +3 Bedeutungen
pociągnąć kogoś = draw somebody
ciągnąć = drag +5 Bedeutungen
wyciągnąć coś = hold something out
rozciągnąć = stretch +2 Bedeutungen
naciągnąć = trick +3 Bedeutungen
pociągnąć = tweak
przeciągnąć = overrun
ciągnąć się = trail +1 Bedeutung
zaciągnąć się = inhale
ponownie odciągnąć kurek strzelby = recock
Verb mit Präposition
wyciągnąć = pull out +1 Bedeutung
ciągnąć = pull down
wyciągnąć kogoś = get somebody out
wyciągnąć coś = take something out , auch: take out something +3 Bedeutungen
ściągnąć coś = take something down , auch: take down something
ściągnąć = slip off something , slip something off
przyciągnąć kogoś = pull somebody in +2 Bedeutungen
pociągnąć coś = pull at something , pull on something
ściągnąć kogoś = draft somebody in +1 Bedeutung
nadciągnąć = blow up
ciągnąć się = drag on +3 Bedeutungen
odciągać kogoś od czegoś = keep somebody from something , auch: keep somebody from doing something
przeciągnąć coś = spin something out
wyciągnąć się = lie back
zaciągnąć się = sign on
Idiom
wyciągnąć = pry loose
odciągnąć kurek = cock a gun
andere
odciągnąć kogoś na bok, odciągnąć kogoś na stronę = draw somebody aside
Siehe auch: odciągnąć kogoś od czegoś • odciągnąć czyjeś myśli od czegoś • swoim zachowaniem odciągnąć całą uwagę od kogoś innego i skierować ją na siebie

"odciągnąć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

drag away Kollokation
Beliebtere Konjugation: dragged away
  1. drag Verb + away Adverb = odciągnąć, odciągać
    Schwache Kollokation

    One girl is seen to be dragged away into another room.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: