"nie mieć szczęścia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie mieć szczęścia" auf Polnisch

nie mieć szczęścia

Verb

have no luck

szczęście

Substantiv

joy ***
- radość, szczęście [UNCOUNTABLE]
  He looked at his daughter with tears of joy in his eyes. (Spojrzał na swoją córkę ze łzami szczęścia w oczach.)
  
  I feel such joy at the sight of her! (Czuję taką radość na jej widok!)
  
  She jumped for joy when she saw him. (Ona podskoczyła z radości, gdy go zobaczyła.)
happiness **
- szczęście, radość [UNCOUNTABLE]
  I don't want to build my happiness at someone else's expense. (Nie chcę budować swojego szczęścia czyimś kosztem.)
  
  She was his true happiness. (Ona była jego prawdziwym szczęściem.)
  
  Synonym: exaltation
luck *** , good luck *
- szczęście, powodzenie [UNCOUNTABLE]
  Good luck! (Powodzenia!)
  
  We need a little bit of luck to do this. (Potrzebujemy nieco szczęścia, żeby to zrobić.)
fortune , **
- przypadek, traf, szczęście, fuks, fart [UNCOUNTABLE]
  Winning the lottery was just lucky fortune. (Wygrana w loterii była tylko szczęśliwym trafem.)
  
  It was fortune that I passed the exam. (To, że zdałem egzamin, było przypadkiem.)
bliss *
- rozkosz, szczęście [UNCOUNTABLE]
  He lives only for that narcotic moment of creative bliss. (On żyje tylko dla samego narkotycznego momentu twórczej rozkoszy.)
  
  My life right now is pure bliss. (Moje życie w tej chwili to czysta rozkosz.)
blessing **
- szczęście, uśmiech losu [COUNTABLE]
good fortune
- szczęście, powodzenie, pomyślność
felicity
- szczęście, szczęśliwość formal
roll , ****
- dobra passa, szczęście, powodzenie informal
  I have so much roll in my life! (Mam tyle szczęścia w życiu!)
  
  I think my roll has ended. (Wydaje mi się, że moja dobra passa się skończyła.)
pot luck BrE , potluck AmE
- los, szczęście (gdy ktoś zdaje się na los)
felicitousness
fortunateness
- szczęście, powodzenie
raspberry tart BrE slang
- fart, szczęście, szczęśliwy traf
  Fraza "raspberry tart" w Cockney rhyming slang to odpowiednik hasła "a fart".
  
  Synonym: fart
cess IrlE slang

manner of luck
- sprzyjający los, szczęście, fart

mieć szczęście

Verb

be lucky **
- mieć szczęście, mieć farta
  You were lucky to escape! (Miałeś szczęście, że udało ci się uciec!)
be in luck

Idiom

get lucky
- mieć szczęście, mieć farta
  Idiome
be rolling
- mieć szczęście, mieć powodzenie informal
  Idiome
be on a roll
- odnosić same sukcesy, mieć szczęście, mieć dobrą passę informal
  She's on a roll, she just got engaged and got a promotion. (Ona odnosi same sukcesy, właśnie się zaręczyła i dostała podwyżkę.)
  
  Wow, you are on a roll! Congratulations! (Wow, masz szczęście! Gratuluję!)
  
  Idiome
strike it lucky BrE
"Your movie is an unexpected blockbuster." "I struck it lucky." ("Twój film jest niespodziewanym hitem kinowym." "Miałem szczęście.")

They struck it lucky and they won the match. (Oni mieli szczęście i wygrali mecz.)

Idiome
catch a break AmE
- mieć szczęście, mieć farta
  Idiome
be jammy
- mieć farta, mieć szczęście BrE slang
  Idiome