"nastrój" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nastrój" auf Polnisch

nastrój

Substantiv
  1. mood ***
  2. air , ***** , auch: aer latin
    • atmosfera, nastrój, wrażenie [UNCOUNTABLE]
      There was an air of stress during the exam. (W czasie egzaminu panowała atmosfera stresu.)
      I couldn't bear the air of anger and jealousy. (Nie mogłem znieść atmosfery złości i zazdrości.)
  3. atmosphere ***
    • nastrój, atmosfera (w jakimś miejscu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      There's always a nice atmosphere in professor Johnson's classes. (Na zajęciach profesora Johnsona jest zawsze miła atmosfera.)
  4. climate ***
    • atmosfera, klimat, nastrój [COUNTABLE]
      The climate of the meeting was very friendly. (Atmosfera spotkania była bardzo przyjazna.)
      What's the climate of this restaurant? Is it cozy? (Jaki jest nastrój w tej restauracji? Jest przytulnie?)
  5. spirits **   [PLURAL]
    They were in good spirits the whole trip. (Przez całą wycieczkę oni byli w dobrym nastroju.)
    I'm in low spirits. I should talk to my therapist. (Mam zły nastrój. Powinienem porozmawiać z moim terapeutą.)
    She is a very positive person. She's always in high spirits. (Ona jest bardzo pozytywną osobą. Zawsze ma dobry nastrój.)
  6. aura *
    • atmosfera, nastrój
      The light and music created an eerie aura. (Światło i muzyka wytwarzały niespokojny nastrój.)
  7. temper *
  8. vibrations , vibes informal
  9. ambience
  10. karma ,
  11. tone ***
    • wydźwięk, nastrój (reklamy)
      The advertisment had an offensive tone. (Ta reklama miała obraźliwy wydźwięk.)
      I don't think this ad has a quizzical tone. (Nie uważam, aby ta reklama miała prześmiewczy wydźwięk.)
  12. ambiance
  13. atmospherics
  14. state of mind , frame of mind , mind frame , auch: mindframe  
    Maybe in a day or two her state of mind will improve. (Może za dzień lub dwa jej nastrój ulegnie poprawie.)

nastroić

Verb
  1. tune ***
    • nastroić (np. instrument)
      The orchestra was tuning its instruments. (Orkiestra stroiła swoje instrumenty.)
      Do you know how to tune a guitar? (Czy wiesz, jak nastroić gitarę?)
  2. attune
  3. retune  
    Wörterbuch für Musikbegriffe

nastrajać

Verb
  1. adjust ***
    • nastawiać, nastrajać, regulować [TRANSITIVE]
      She adjusted the volume of the radio. (Ona wyregulowała głośność radia.)
      You should adjust wing mirrors before you start driving. (Powinieneś wyregulować boczne lusterka zanim zaczniesz prowadzić.)
      link Synonym: fine-tune
  2. predispose
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nastrój"

Adjektiv
czarny (np. nastrój, okres) = dark
zmienny (np. nastrój) = uneven
drażliwy (nastrój) = snappy
nastrojowy = cheerful +4 Bedeutungen
ponury (np. sposób bycia, krajobraz, nastrój) = dour +2 Bedeutungen
żałosny (np. nastrój) = lugubrious literary
żartobliwy (np. ton, nastrój) = joking
pełen uniesienia (np. osoba, nastrój) = exalted
Substantiv
atmosfera (specyficzny nastrój w sklepie stworzony przez połączenie różnych bodźców zmysłowych) = atmosphere
zły nastrój = mood +1 Bedeutung
dobry nastrój = high spirits +1 Bedeutung
świetny nastrój = exhilaration
wakacyjny nastrój = holiday spirit
świąteczny nastrój = holiday spirit
kameralny nastrój = cosiness BrE , coziness AmE
posępny nastrój = sulk , snit AmE informal
komuś zmienia się nastrój = somebody's mood changes
nastrój rynku = market feeling , market tone
Verb
odtwarzać (nastrój czegoś) = recapture
przywrócić (np. nastrój, uczucie) = recreate
stroić = robe +4 Bedeutungen
wystroić coś = deck something , deck something out
dostroić = fine-tune
poprawić się (np. nastrój) = lift
przystroić = bedeck +1 Bedeutung
wystroić się = primp
wystroić = bedizen
nastrój chwili = mood of the time , mood of the moment
Verb mit Präposition
przywoływać coś (np. dobry nastrój) = call something up , auch: call up something
wystroić coś = slick something up
wystroić się = dress up +1 Bedeutung
przystroić coś = spruce something up
wystroić = gussy up
wystroić kogoś = spruce somebody up +2 Bedeutungen
Siehe auch: nastrojowo • nastrój na rynku • nastrojowość • nastrojenie

"nastrój" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

state of mind Kollokation
  1. mind Substantiv + state Substantiv = nastrój
    Normale Kollokation

    I know you work hard, but the rest is a state of mind.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: