"namawiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "namawiać" auf Polnisch

namawiać

das Bild zu 'persuade' auf Deutsch
Verb
  1. persuade **
    • namawiać, przekonywać, perswadować [TRANSITIVE]
      to make somebody do something, to convince
      The estate agent persuaded me to buy this flat. (Agent nieruchomości przekonał mnie, abym kupił to mieszkanie.)
      My family persuaded me to start studying. (Moja rodzina namówiła mnie, abym zaczął studiować.)
      Siehe auch: convince
  2. induce *
  3. coax *
  4. incite
  5. bring *****
  6. exhort
  7. instigate
  8. wheedle
  9. fast-talk
  10. cuittle ScoE

namawiać kogoś

Verb mit Präposition
  1. talk somebody around , talk somebody round
  2. reason with somebody
    • przekonywać kogoś, namawiać kogoś
      I can't convince him, maybe you will reason with him. (Nie mogę go przekonać, może ty go namówisz.)
      I wanted to invite her to the cinema today but I couldn't reason with her. (Chciałem zaprosić ją dziś do kina, ale nie mogłem jej przekonać.)
      How can I reason with you? (Jak mogę cię przekonać?)
      It is so hard to reason with you. (Tak ciężko cię przekonać.)
  3. prevail on somebody , prevail upon somebody

namówić

Verb
  1. convince ***
    • namówić (kogoś do zrobienia czegoś) [TRANSITIVE]
      He convinced me to go with him to a party. (On namówił mnie, bym poszedł z nim na imprezę.)
      She is trying to convince me to buy myself a dog. (Ona stara się namówić mnie, abym kupił sobie psa.)
      link Synonym: persuade

namówić kogoś

Verb mit Präposition
  1. talk somebody over
Verb
  1. sweet-talk
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "namawiać"

Verb
rozmawiać = talk +4 Bedeutungen
odmawiać = refuse +8 Bedeutungen
zamawiać = order +3 Bedeutungen
przemawiać = address +4 Bedeutungen
omawiać = discuss
wymawiać = pronounce +3 Bedeutungen
mawiać = say
pomawiać = allege
mocno namawiać = push
obmawiać = slander +1 Bedeutung
namawiać kogoś do zrobienia czegoś, czego ta osoba nie chce zrobić = foist
andere
rozmawiać = have a talk
przemawiać = make a speech , deliver a speech , give a speech
Verb mit Präposition
odmawiać = turn down
omawiać coś = talk something out +1 Bedeutung
namówić kogoś do czegoś = talk somebody into something
namawiać kogoś na coś = put somebody onto something
umawiać się = go out
namawiać kogoś do zrobienia czegoś = put somebody up to something
zamawiać coś = send away for something +1 Bedeutung
Idiom
przemawiać = hold the floor
porozmawiać = have a chat
namawiać kogoś do zrobienia czegoś = talk somebody into doing something
namawiać kogoś do czegoś = cajole somebody into something
Substantiv
namowa = persuasion +2 Bedeutungen
namawianie = prodding
andere
namawiać do czegoś = canvass for something
Siehe auch: namawiać na droższy produkt • namawiać w niewłaściwy sposób • namawiać kogoś do kupna czegoś • namawiać do krzywoprzysięstwa • namawiać kogoś do zejścia na dół • namawiać nieletniego do nierządu • namawiać do fałszywego zeznania • namawiać do zrobienia czegoś • namawiać do popełnienia przestępstwa • namawiać kogoś do zbrodni • namawiać kogoś do popełnienia zbrodni • namawiać kogoś do złożenia fałszywej przysięgi