"nakłaniać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nakłaniać" auf Polnisch

nakłaniać

das Bild zu 'tempt' auf Deutsch
Verb
  1. tempt *
    • kusić, nakłaniać, korcić [TRANSITIVE]
      to attract, to make somebody do something, to lure
      I was tempted to tell all of them to forget it and go home. (Kusiło mnie, żeby powiedzieć im wszystkim, by o tym zapomnieli i poszli do domu.)
      A milkshake can tempt me to break my diet. (Koktajl mleczny może skusić mnie, aby przerwać dietę.)
      link Synonyme: lure, entice
  2. tout *
    • nagabywać (np. klientów), nakłaniać (do kupna), zachwalać (towary, usługi)  BrE [TRANSITIVE]
      Some companies tout products that are often unnecessary. (Niektóre firmy nakłaniają do kupowania produktów, które są często niepotrzebne.)
  3. induce *
  4. dispose *
  5. bring *****
  6. budge
    • nakłonić, nakłaniać (np. do zmiany zdania, zmiany stanowiska)

nakłonić

Verb
  1. coax *
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nakłaniać"

Verb
uporczywie nakłaniać kogoś do czegoś = badger
nakłaniać do przestępstwa = suborn
Verb mit Präposition
nakłonić, żeby ktoś czegoś nie robił = talk somebody down
Substantiv
nakłanianie = instigation +7 Bedeutungen
Siehe auch: nakłaniać podstępem • nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś • nakłaniać do czegoś • nakłaniać kogoś do podjęcia decyzji, która jest niekorzystna • nakłaniać kogoś do powrotu • nakłonić kogoś do czegoś • nakłaniać do wyrządzenia szkody • nakłaniać do uprawiania nierządu • nakłaniać do używania środka odurzającego • nakłaniać kogoś do kradzenia • nakłaniać kogoś do wyrządzenia szkody • nakłaniać kogoś do złego • nakłaniać kogoś do kradzieży • nakłaniać kogoś do czegoś • nakłonić kogoś podstępem do zrobienia czegoś