"należności" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "należności" auf Polnisch

należności

Substantiv
  1. balance due  
  2. outstanding debts  
    Polsko angielski i angielsko - polski słownik biznesmena, autorzy: Magdalena Chowaniec i Piotr Kapusta. Wersja książkowa dostępna u wydawcy.
  3. active debt
  4. accounts receivable , A/R (Abkürzung) , AR (Abkürzung) , receivables

należność

Substantiv
  1. receivable  
    Wörterbuch für Finanzen

rachunek, faktura

das Bild zu 'bill' auf Deutsch
Substantiv
  1. bill *****
    • rachunek (za jakąś usługę), faktura [COUNTABLE]
      Can we pay the bill now? (Czy możemy teraz zapłacić rachunek?)
      The electricity bills are quite high this month. (Rachunki za prąd są dość wysokie w tym miesiącu.)
      Have you paid the bill yet? (Czy zapłaciłeś już rachunek?)
      link Synonym: invoice

koszt, opłata, taksa

Substantiv
  1. charge , *****
    • koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon), taksa [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The minimum charge is $30 a month. (Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie.)
      They fixed my bike at no extra charge. (Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłaty.)
      Is there a delivery charge? (Czy obowiązuje opłata za dostawę?)
      link Synonym: cost

płatność, zapłata

das Bild zu 'payment' auf Deutsch payment
Substantiv
  1. payment *** , pt (Abkürzung) *   [COUNTABLE]
    The payment day is set on the tenth of each month. (Dzień zapłaty ustalony jest na dziesiątego każdego miesiąca.)
    Do they accept credit card payments? (Czy oni akceptują płatności kartą kredytową?)

opłata

das Bild zu 'fee' auf Deutsch
Substantiv
  1. fee ***
    • opłata (np. za wejście, za członkostwo) [COUNTABLE]
      The entrance fee is $20. (Opłata za wstęp wynosi 20 dolarów.)
      There's a high membership fee in this golf club. (W tym klubie golfowym jest wysoka opłata członkowska.)

kwota, suma

Substantiv
  1. amount **** , auch: amt.
    • kwota, suma (pieniędzy) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The amount due is now $600. (Kwota do zapłacenia wynosi teraz 600 dolarów.)
      He owes me a significant amount of money. (On jest mi winien znaczną sumę pieniędzy.)
      The total amount is $1000. (Całkowita kwota to 1000 dolarów.)
      What amount of money do you need to borrow? (Jaką kwotę potrzebujesz pożyczyć?)
      link Synonym: figure
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "należności"

Verb
należeć = belong +2 Bedeutungen
nie uiścić należności = default
potrącać wzajemnie należności = recoup
Substantiv
przynależność = affiliation +3 Bedeutungen
nieuiszczenie należności = default
należności licencyjne = royalties
wymuszenie (np. należności, haraczu, podatku) = exaction
należność z tytułu podatków = tax liability
poborca należności = debt collector
ściąganie należności, windykacja należności = debt collection
wiekowanie (np. należności, zapasów w magazynie) = ageing BrE , aging AmE
należności kredytowe = credit receivables
należności finansowe = financial claims
sprzedaż należności = selling accounts receivables
należności krótkoterminowe = current receivables
pobranie należności = collection of amount due
ściąganie należności = recovery of dues
należności alimentacyjne = alimony dues
kwota należności = amount of duty
zwrot należności = repayment of duty
egzekucja należności = attachment of payments
należności uboczne = incidental dues
należności wekslowe = notes receivable
ubezpieczenie należności = accounts receivable insurance
cesja należności = assignment of receivables , assignment of claims
wzajemne należności = cross debts
niespłacone należności = unpaid debt
należności celne przywozowe = import duties
Adjektiv
publicznoprawny (np. zobowiązania, należności) = public , publ. (Abkürzung)
andere
nie spłacić czegoś (np. pożyczki, należności) = default on something
Siehe auch: uiszczenie należności celnych • sądowe ściąganie należności • egzekucja należności alimentacyjnej • egzekucja należności administracyjnej • należności celne wywozowe • obniżenie należności przywozowych • należności ze sprzedaży • należności z tytułu dostaw towarów i usług, należności handlowe • należności od jednostek powiązanych • należność do uiszczenia • należność za prowadzenie sprawy • należność za pracę