"naiwny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "naiwny" auf Polnisch

naiwny

Innocent Child by FairieGoodMother on DeviantArt

Adjektiv

naive * , auch: naïve , auch: naïf
"You're a bit naive, darling," he said. ("Jesteś trochę naiwna, kochanie", on powiedział.)

I was so naive - I believed everything she told me. (Byłem taki naiwny - wierzyłem we wszystko, co ona mi powiedziała.)

Your child is a bit naive. (Twoje dziecko jest trochę naiwne.)

Antonym: worldly-wise

Siehe auch: gullible, innocent
innocent **
- naiwny, prostoduszny, prostolinijny
  I like the girl with big eyes and an innocent look. (Podoba mi się ta dziewczyna z dużymi oczami i niewinnym spojrzeniem.)
  
  He's such an innocent boy, he won't hurt you! (To taki prostoduszny chłopak, nie skrzywdzi cię!)
  
  Siehe auch: naive, unsophisticated, artless
blue-eyed

Synonym: ingenuous
wide-eyed
- naiwny, łatwowierny (np. o człowieku) written
quixotic , auch: quixotical
- donkiszotowski, idealistyczny, naiwny
soppy BrE , sappy AmE
- naiwny, sentymentalny
starry-eyed
- naiwny, żyjący w obłokach informal
  You're starry-eyed, you have to wake up. (Jesteś naiwny, musisz się obudzić.)
  
  Starry-eyed people forget about the real life. (Ludzie żyjący w obłokach zapominają o prawdziwym życiu.)
  
  She's so starry-eyed that she doesn't see the danger on her way. (Ona jest tak naiwna, że nie widzi niebezpieczeństwa na swojej drodze.)
credulous
- łatwowierny, naiwny
ingenuous
- naiwny, prostoduszny
  
  Synonym: blue-eyed
unworldly
- oderwany od życia, naiwny
fleeceable
- łatwowierny, naiwny
jejune
- naiwny, dziecinny (o pomyśle) formal
dewy-eyed
- naiwny, niedoświadczony
pink-faced
- naiwny, niedoświadczony