"miara" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "miara" auf Polnisch

miara

Substantiv
  1. standard ****
  2. measure *****
  3. benchmark * , BM (Abkürzung)
    • kryterium, miara (sposób oceny czegoś) [COUNTABLE]
      For the moment, we consider only the opening benchmark on justice, freedom and security to be met. (W tym momencie bierzemy pod uwagę potrzebę spełnienia kryterium otwarcia w kwestii sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa.)
  4. yardstick , auch: yardwand
  5. pith
    • waga, ważność, miara [UNCOUNTABLE]
      Your mother and I are discussing matters of great pith at the moment. (Razem z twoją matką dyskutujemy w tym momencie o kwestiach dużej wagi.)
  6. metric
    • wskaźnik, miara, miernik technical
      The performance rating of all employees is high. (Wskaźnik wydajności wszystkich pracowników jest wysoki.)

miara czegoś

Substantiv
  1. unit of something

być miarą czegoś

Verb
  1. be a measure of something   formal
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "miara"

Substantiv
metr (miara długości) = metre BrE , meter AmE
ciężar (miara tego, ile coś waży) = weight , auch: Wt , auch: wt. , auch: wt BrE
szklanka (miara) = glass +2 Bedeutungen
rozmiar = size +4 Bedeutungen
łokieć (miara długości) = ell +1 Bedeutung
pręt (miara długości) = pole +1 Bedeutung
dłoń (miara wysokości konia, ok. 10 cm) = hand
łyżka (miara; ilość czegoś, co mieści się w łyżce lub gałkownicy) = scoop , scoopful
wariancja (miara zmienności) = variance
miernik = meter +6 Bedeutungen
den (miara grubości nylonu) = denier
kieszeń (miara objętości, np. kieszeń cukierków) = pocketful
miarka = ruler +1 Bedeutung
karat (miara wagi kamieni szlachetnych) = carat +1 Bedeutung
pinta (miara objętości cieczy równa 568 ml) = pint , pt (Abkürzung)
sążeń (miara głębokości) = fathom
kubek czegoś (miara objętości) = mug of something , mugful of something
mierzenie = metering +6 Bedeutungen
szklanka czegoś (używane jako miara, np. mąki, cukru) = cup of something
miara alkoholu równa 1/5 galona = fifth
szufla (miara objętości) = shovelful
miara objętości równa 9,09 litra = peck
taczka (miara objętości) = barrowful
Verb
mierzyć = measure +8 Bedeutungen
mierzyć się = encounter , auch: incounter old use
Adverb
miarowo = steadily +2 Bedeutungen
bardzo, co nie miara = no end
Adjektiv
mierzalny = measurable , mensurable
Verb mit Präposition
mierzyć kogoś = weigh somebody up
Idiom
mierzyć się = go up against
Siehe auch: miara objętości równa 8,81 litra • baryłka • zmierzyć się • miara objętości alkoholu • łubianka • buszel • gill • akcentowana miara taktu • zmierzyć • ilość kropel atramentu na cal • zmierzenie • miara, której wartościami są dodatnio określone operatory • mierzalność