"komunikować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "komunikować" auf Polnisch

komunikować

das Bild zu 'communicate' auf Deutsch
Verb
  1. announce ****
    • obwieszczać, komunikować, zawiadamiać [TRANSITIVE]
      The boss announced his resignation. (Szef obwieścił swoją rezygnację.)
      Would you be so kind as to announce everyone that we are going to New York? (Byłabyś tak uprzejma i zawiadomiła wszystkich, że jedziemy do Nowego Jorku?)
  2. communicate **
    • komunikować, kontaktować się (np. za pomocą czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We always communicate by text messages. (My zawsze kontaktujemy się za pomocą smsów.)
      He can't communicate with his deaf neighbour. (On nie potrafi komunikować się ze swoim głuchym sąsiadem.)
  3. convey **
    • przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować [TRANSITIVE]
      to communicate something
      Convey my deepest condolences. (Przekaż moje najgłębsze kondolencje.)
      Can you convey this message to the boss? (Czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi?)
  4. commune
  5. preannounce

zakomunikować

Verb
  1. advise **

zakomunikować coś

Verb mit Präposition
  1. get something over * , auch: get over something *

komunikować się

Verb
  1. interact **   [INTRANSITIVE]
    I don't want to interact with people today. (Nie chcę dziś komunikować się z ludźmi.)
    I tried to interact with her but she's in a bad mood. (Próbowałem się z nią skomunikować, ale jest dziś w złym nastroju.)
  2. interface *
  3. interwork  
    Wörterbuch für Computerbegriffe
  4. intercommunicate
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "komunikować"

Substantiv
komunikacja = communication , auch: commo AmE informal +1 Bedeutung
komunikat = statement +4 Bedeutungen
komunikator = communicator
komunikowanie się = interaction +5 Bedeutungen
komunikowanie = preannouncing +1 Bedeutung
Verb
ekskomunikować = excommunicate +1 Bedeutung
komunikować się pisemnie = write back and forth
niebezpośrednio coś komunikować = backchannel
andere
komunikować się z kimś = interact with somebody
Siehe auch: zakomunikować o zmianach personalnych w gabinecie • Washoe • komunikować się za pomocą alfabetu semaforowego • osoba potrafiąca się komunikować zarówno z tzw. nerdami jak i zwykłymi ludźmi