"kick-off" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kick-off" auf Englisch

kickoff informal , auch: kick-off informal

Substantiv
  1. otwarcie, rozpoczęcie, początek
Verb mit Präposition
  1. rozpocząć coś, zacząć coś
    I hope I will kick off the new year with style. (Mam nadzieję, że rozpocznę nowy rok ze stylem.)
    Siehe auch: kick off
Substantiv
  1. wykop (w futbolu amerykańskim, sposób wprowadzania piłki do gry za pomocą kopnięcia)
    The football game starts with a kickoff. (Rozgrywka futbolu amerykańskiego zaczyna się od wykopu.)
  2. początek zdjęć do filmu
    I heard the kickoff has already happened, but they keep all the information on the shooting a secret. (Słyszałem, że początek zdjęć do filmu miał już miejsce, ale oni utrzymują wszystkie informacje dotyczące kręcenia w tajemnicy.)
Verb mit Präposition
  1. wykopać, wyrzucić, przegnać, wygonić (np. niechcianego gościa) slang
    We kicked off an unwanted guest. (Wykopaliśmy niechcianego gościa.)
    He broke the rules and was kicked off the team. (On złamał zasady i został wyrzucony z zespołu.)
  2. rozpoczynać (np. spotkanie) informal
    to start or begin
    The band kicked off with my favourite song. (Zespół rozpoczął moją ulubioną piosenką.)
    Let's kick off our meeting, shall we? (Rozpocznijmy nasze spotkanie.)
    Siehe auch: kick off something
  3. rozpoczynać się
    to start, to begin
    The skiing season kicks off this Saturday. (Sezon narciarski rozpoczyna się w tę sobotę.)
    The Olympic Games kicked off on August 5. (Igrzyska Olimpijskie rozpoczęły się 5 sierpnia.)
  4. umrzeć, kopnąć w kalendarz slang
  5. wybuchać, tracić panowanie nad sobą
  6. rozpoczynać (np. grę, mecz)