"każdy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "każdy" auf Polnisch

każdy

Bestimmungswort
  1. each ***** , ea. (Abkürzung)
    • każdy (każdy z osobna, poszczególny)
      Each one was a little different. (Każdy był trochę inny.)
      They looked at each other. (Oni popatrzyli na siebie nawzajem.)
      Three families live in each house. (W każdym domu mieszkają trzy rodziny.)
      important nicht verwechseln mit: every
  2. any ***** , any *****
    • każdy, dowolny, jakikolwiek, którykolwiek
      I need to know that you love me, give me any sign. (Muszę wiedzieć, że mnie kochasz, daj mi jakikolwiek znak.)
      Any student will tell you that this subject is easy. (Każdy student powie ci, że ten przedmiot jest łatwy.)
      Używane zazwyczaj w zdaniach twierdzących z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej.
  3. a ***** , a *****  
    I learn ten new words a day. (Uczę się dziesięciu nowych słów każdego dnia.)
    link Synonyme: each, every
Pronomen
  1. everybody ****
    • wszyscy, każdy
      He was waiting in line like everybody else. (On czekał w kolejce jak każdy.)
      Tell everybody to wait for me. (Powiedz wszystkim żeby na mnie zaczekali.)
      Come to the kitchen everybody - dinner is ready. (Chodźcie wszyscy do kuchni - obiad jest gotowy.)
      Everybody is waiting for Christmas. (Każdy czeka na Święta Bożego Narodzenia.)
      link Synonym: everyone
  2. everyone *****
    • wszyscy, każdy
      Everyone seemed happy about it. (Wszyscy wydawali się zadowoleni z tego powodu.)
      By now everyone knows what happened. (Teraz już wszyscy wiedzą, co się stało.)
      Everyone remembered what Bill had said. (Wszyscy przypomnieli sobie, co powiedział Bill.)
      link Synonym: everybody
  3. anyone ****
    • ktoś, ktokolwiek, każdy
      Has anyone seen Jane? (Czy ktokolwiek widział Jane?)
      Why would anyone do that? (Czemu ktoś miałby to zrobić?)
      Anyone might have done it. (Mógł to zrobić ktokolwiek.)
      link Synonym: anybody
  4. each ***** , ea. (Abkürzung)  
    Each chose a different colour for their room. (Każdy wybrał inny kolor do swojego pokoju.)
    Each in turn would say the same thing: "No!" (Każdy po kolei powiedziałby tę samą rzecz: "Nie!".)
    link Synonym: a
  5. anybody ***
    • ktoś, ktokolwiek, każdy
      Can anybody answer my question? (Czy ktokolwiek może odpowiedzieć na moje pytanie?)
      Can anybody help me? Please! (Czy ktoś może mi pomóc? Proszę!)
      link Synonym: anyone
Adjektiv
  1. one and all
  2. every
    • każdy (z określonej grupy)
      He answered every question. (On odpowiedział na każde pytanie.)
      The teacher knows every student in the school. (Nauczyciel zna każdego ucznia w szkole.)
      She could hear every word they said. (Ona słyszała każde słowo, które oni wypowiedzieli.)
      link Synonym: a
      important nicht verwechseln mit: each
  3. several *****
  4. ilka ScoE   dialect
Idiom
  1. Tom, Dick and Harry BrE , auch: Tom, Dick, or Harry BrE , every Tom, Dick and Harry , any Tom, Dick and Harry
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "każdy"

Adjektiv
każdy jeden = every single
każdy możliwy, każdy dający się wyobrazić = every imaginable
każdy z osobna = each one
Idiom
każdy jeden = each and every
w każdy sposób = down the line
każdy z nas = each and every one of us
Pronomen
każdy z = each of
andere
każdy jeden, niemal każdy, dosłownie każdy = every second something
Substantiv
lotos (każdy z rodzajów tropikalnej lilii wodnej z dużymi liśćmi) = lotus
każdy związek telluru = telluride
element wyświetlany na tarczy smartwatcha (każdy poza czasem) = complication
impreza składkowa (na którą każdy przynosi jedzenie) = potluck
ciasto z kilku składników (w proporcjach każdy po jednym funcie) = pound cake
wolna amerykanka (sytuacja, gdy każdy robi, co chce) = free-for-all informal
funkcja "na" (funkcja, która przyjmuje jako argument każdy element należący do przeciwdziedziny) = surjective function , auch: surjection , onto function
krycie "każdy swego" = man-to-man
andere
każdy poza, każdy oprócz = all but
włączając każdy element czegoś = down to something
w każdy sposób = in every sense of the word
na każdy sposób = in a very real sense
Adverb
za każdy = each , ea. (Abkürzung)
Verb mit Präposition
krytykować każdy ruch = pick apart
Siehe auch: każdy z jadalnych szczupaków o wąskim ciele • każdy z grupy enzymów usuwający pozostałości kwasu tłuszczowego z lecytyny • każdy z dwunastu kamieni szlachetnych stosowanych w napierśniku arcykapłanów • każdy z dwóch pierścieni metalowych na uprzęży, przez którą przekazywane są lejce • każdy spośród kilku gatunków ptaków drapieżnych • fotosystem