"czyn" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czyn" auf Polnisch

czyn

Substantiv
  1. act *****
    • czyn, działanie, uczynek [COUNTABLE]
      Her acts showed her great heart. (Jej czyny pokazały jej wielkie serce.)
      Your acts will be judged now. (Twoje działania będą teraz osądzone.)
  2. action *****
    • czyn, czynność [COUNTABLE]
      This action was irresponsible. (Ten czyn był nieodpowiedzialny.)
      You have to take responsibility for your actions. (Musisz brać odpowiedzialność za swoje czyny.)
  3. deed *
    • czyn (np. szlachetny, niecny), uczynek (dobry, zły), wyczyn (np. bohaterski) formal [COUNTABLE]
      Without the memory of his deed, he cannot possibly feel guilty. (Bez pamięci swego czynu nie może czuć się winny.)
      It would be a good deed to visit him. (Byłoby dobrym uczynkiem odwiedzić go.)
  4. doing
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "czyn"

Verb
czynić = do +3 Bedeutungen
począć = conceive +1 Bedeutung
Substantiv
gest (czyn lub słowa) = gesture
czynnik = factor +5 Bedeutungen
przypadek (osobny czyn w akcie oskarżenia) = count
wyczyn = a performance +6 Bedeutungen
wykroczenie (czyn zabroniony zagrożony grzywną, karą ograniczenia lub karą pozbawienia wolności) = misdemeanour BrE formal , misdemeanor AmE formal
wyczyn, czyn bohaterski = exploit
czyn społeczny = social action
niegodziwość (np. czyn, zdarzenie) = infamy
czyn przestępczy = criminal act
czyn niemoralny = immorality
Adjektiv
czynny = active +3 Bedeutungen
odważny (np. czyn) = spirited
brawurowy (np. czyn) = daring +1 Bedeutung
podły (czyn) = sordid +2 Bedeutungen
nieludzki (czyn) = atrocious
karalny (np. czyn) = punishable
występny (np. czyn) = criminal
niegodziwy (czyn) = shameful
plugawy (czyn) = squalid
rozmyślny (czyn) = purposeful
nieprzemyślany (słowo, decyzja, czyn) = impetuous
nieczysty (np. duch, czyn) = unclean
potajemny (np. czyn) = sneaking
Siehe auch: czyn bezprawny • bezprawie • przyzwoity • dokonany z premedytacją • rozważony • czyn prawny • penalizacja • czyn nierządny • czyn lubieżny • czyn składania • czyn niezwykły • czyn przymusowy • czyn fakultatywny • czyn z zamiarem przestępczym • czyn w afekcie • czyn o znikomym społecznym niebezpieczeństwie • czyn o znamionach przestępstwa