"czuwanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czuwanie" auf Polnisch

czuwanie

Substantiv
  1. watch , *****
    • czuwanie, czatowanie [UNCOUNTABLE]
      Watch is not for me, I don't suffer from insomnia. (Czatowanie nie jest dla mnie, nie cierpię na bezsenność.)
      My watch was disturbed by a small accident. (Moje czuwanie zostało zakłócone przez drobny wypadek.)
  2. wake ***
    • czuwanie (przy zwłokach bliskiej osoby przed pogrzebem) [COUNTABLE]
      The wake was really gloomy. (Czuwanie było naprawdę ponure.)
      I couldn't stop crying on the wake. (Nie mogłem przestać płakać na czuwaniu.)
      Siehe auch: vigil
  3. vigil
    • czuwanie, milcząca manifestacja
      It's a vigil for your father. (To czuwanie dla twojego ojca.)
      They organised a vigil in front of the embassy. (Oni zorganizowali milczącą manifestację przed ambasadą.)
      Siehe auch: wake

czuwać

  1. be awake  
Verb
  1. stay awake
    • nie zasnąć, czuwać
      She stayed awake long into the night. (Ona czuwała przez długi czas w nocy.)
      He slept until four in the afternoon and stayed awake all night. (On spał do czwartej popołudniu i nie mógł zasnąć przez całą noc.)
  2. keep vigil  
  3. keep guard , , keep watch ,  
  4. overwatch
Idiom
  1. be on one's watch
  1. be on the alert
  2. keep watch and ward
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "czuwanie"

Verb
czuć = experience +1 Bedeutung
odczuwać = feel +2 Bedeutungen
wyczuwać = sense +1 Bedeutung
czuć się = fare
czuwać nad czymś = nurture +1 Bedeutung
przeczuwać = forefeel +1 Bedeutung
przeczuwać coś = have a premonition of something
Substantiv
czujność = alert +5 Bedeutungen
czujka = picket
czuwanie przy zmarłym = viewing , calling hours AmE , funeral visitation +1 Bedeutung
czuwanie modlitewne = prayer vigil +1 Bedeutung
czuwanie przy świecach, nocne czuwanie = candlelight vigil
całonocne czuwanie = all-night vigil
czuwanie nocne = nightwatching
czuwanie wigilijne = vigil service
Adjektiv
czujny = alert +10 Bedeutungen
Idiom
czujny = on the ball
andere
czuć się = be like AmE informal
Verb mit Präposition
czuwać nad kimś = watch over somebody
Adverb
czujnie = alertly +3 Bedeutungen
Siehe auch: czuwanie nad umierającym lub zmarłym • prowadzić czuwanie w kogoś intencji, prowadzić czuwanie ku pamięci kogoś • zaburzenie snu polegające na wydłużeniu 24-godzinnego cyklu sen-czuwanie do • czuwanie przez całą noc na cześć jednego z bóstw lub jako manifestacja Brahman