"atrakcyjny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "atrakcyjny" auf Polnisch

atrakcyjny

Adjektiv

attractive **
- atrakcyjny, ponętny
  She's an attractive woman. (Ona jest atrakcyjną kobietą.)
  
  This girl was more than attractive. (Ta dziewczyna była więcej niż atrakcyjna.)
  
  He had been bright and attractive in every way. (On był bystry i atrakcyjny pod każdym względem.)
  
  Antonym: horrible
- interesujący, atrakcyjny
  The company made me an attractive offer. (Firma złożyła mi interesującą ofertę.)
  
  An attractive view rolled before us. (Przed nami rozciągał się atrakcyjny widok.)
handsome **
- przystojny, atrakcyjny
  He was incredibly handsome in the moonlight. (On był nieprawdopodobnie przystojny w świetle księżyca.)
  
  There is no denying that he is handsome. (Nie da się zaprzeczyć, że on jest przystojny.)
  
  My husband is very handsome. (Mój mąż jest bardzo przystojny.)
  
  Synonym: good-looking
cute **
- niezły, atrakcyjny AmE
  She's a cute girl. (Ona jest atrakcyjną dziewczyną.)
winning *
- ujmujący, atrakcyjny (np. uśmiech)
  She's beautiful, with a winning sense of humour and smile. (To piękna kobieta o ujmującym poczuciu humoru i uśmiechu.)
striking **
- urodziwy, atrakcyjny (o osobie)
  She is known for her striking good look. (Jest znana ze swojej zniewalającej urody.)
lush *
- dobry, atrakcyjny
desirable *
- pociągający, atrakcyjny (o osobie) literary
  The model was really desirable. (Modelka była naprawdę atrakcyjna.)
  
  I find her extremely desirable. (Uznaję ją za niesamowicie pociągającą.)
sexy **
- ekscytujący (o pomyśle), atrakcyjny (np. o inwestycji), pociągający (np. temat), pobudzający wyobraźnię, przykuwający uwagę, budzący zainteresowanie informal
  That's a sexy investment, I will write you a check. (To jest atrakcyjna inwestycja, wypiszę panu czek.)
personable
- sympatyczny, miły, atrakcyjny (także o kobiecie)
tasty *
- sexy, atrakcyjny BrE informal
foxy
- seksowny, atrakcyjny AmE informal
  She's so foxy, she probably has a boyfriend. (Ona jest taka atrakcyjna, pewnie ma chłopaka.)
  
  Jane is a foxy girl, she looks good even in a tracksuit. (Jane jest seksowną dziewczyną, wygląda dobrze nawet w dresie.)
  
  She is a foxy woman. I find her attractive. (Ona jest seksowną kobietą. Uważam, że jest atrakcyjna.)
  
  Her long tanned legs are foxy. (Jej długie opalone nogi są seksowne.)
fetching
presentable
- mający dobrą prezencję, dobrze się prezentujący, atrakcyjny, reprezentacyjny
fit ****
- przystojny, atrakcyjny, seksowny BrE informal
  I met this fit babe yesterday. (Poznałem taką seksowną babeczkę wczoraj.)
nice-looking
- atrakcyjny, ładny, przystojny
groovy informal
- atrakcyjny, kapitalny
  Her new look is groovy! (Jej nowy wygląd jest kapitalny!)
fair ***
- atrakcyjny (np. o kobiecie) old-fashioned
  She was a fair woman with very long dark hair and blue eyes. (Ona była atrakcyjną kobietą z bardzo długimi ciemnymi włosami i niebieskimi oczami.)
  
  I've never seen such a fair woman before. (Nigdy wcześniej nie widziałem tak atrakcyjnej kobiety.)
slick *
- atrakcyjny, dobrej jakości (o rzeczy) AmE old-fashioned
  That's a slick suit you're wearing. (Masz na sobie atrakcyjny garnitur.)
hunky , studly slang
- przystojny, atrakcyjny slang
buff *
- przypakowany, umięśniony, atrakcyjny slang
  Look at that buff guy by the counter. (Popatrz na tego przypakowanego gościa przy ladzie.)
fly ****
- seksowny, atrakcyjny, sexy slang
  That chick is fly. (Ta laska jest sexy.)
bangin'
- atrakcyjny, seksowny, ponętny
ginchy
- atrakcyjny (o osobie)
psychagogic
- atrakcyjny, przekonujący
bootylicious
- atrakcyjny, seksowny informal
sniptious dialect
- atrakcyjny, bystry, udany, dobry
smasher
- atrakcyjny, nie do pobicia, świetny BrE old-fashioned
peng BrE slang
- seksowny, atrakcyjny
  
  Synonym: leng
leng BrE slang
- seksowny, atrakcyjny
  
  Synonym: peng
phat
- seksowny, atrakcyjny (skrót od "pretty hot and tempting" lub od "pretty hips and thighs") slang
choong
- przystojny, atrakcyjny slang
reem
- atrakcyjny, seksowny BrE slang
dollsome
- atrakcyjny, słodki, fajny slang

off the chain
- atrakcyjny, niesamowity, znakomity slang

ładna, atrakcyjna

Adjektiv

pretty , *** , auch: purty slang
- ładna, atrakcyjna (zwykle o kobiecie)
  You're such a pretty girl, Lilly. (Jesteś taką ładną dziewczyną, Lilly.)
  
  Tom looked at her pretty face. (Tom spojrzał na jej ładną twarz.)
  
  Her daughter is very pretty. (Jej córka jest bardzo ładna.)
  
  This girl was pretty as a picture. (Ta dziewczyna była śliczna jak obrazek.)
  
  Siehe auch: beautiful