EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"Wejdź!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Wejdź!" auf Polnisch

Wejdź!

  1. Come on in!   spoken

wchodzić

das Bild zu 'enter' auf Deutsch
Verb
  1. enter ****
    • wchodzić, wchodzić do [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He entered the room. (On wszedł do pokoju.)
      Should they risk entering the cave? (Czy powinni ryzykować wejście do jaskini?)
      You can't enter the building without a pass. (Nie możesz wejść do budynku bez przepustki.)
      link Synonym: come in
  2. walk in **  
    She walked in and started yelling. (Ona weszła i zaczęła krzyczeć.)
  3. debut **
    • wprowadzać (produkt na rynek), wchodzić (na rynek)
      A new model of Honda debuted on the Polish market. (Na polski rynek wszedł nowy model hondy.)
  4. mount ***
    • wchodzić (po schodach) formal [TRANSITIVE]
      You can mount the stairs or go up in a lift. (Możesz wejść po schodach, albo pojechać do góry windą.)
      I helped the woman to mount the stairs. (Pomogłem kobiecie wejść po schodach.)
  5. engage ***
  6. inwall  
  7. speel dialect , auch: speil
Verb mit Präposition
  1. go in ***

wejść

Free illustration: Welcome, Come In, Welcome Home - Free Image on ... das Bild zu 'get in' auf Deutsch
  1. come in ****
Verb
  1. get in ***
    • wejść, wchodzić
      Get in the room and close the door. (Wejdź do pokoju i zamknij drzwi.)
      We stopped talking when she got in the kitchen. (Przestaliśmy rozmawiać, kiedy ona weszła do kuchni.)
  2. get into ***
    • wejść, wchodzić
      We started singing when he got into the room. (Zaczęliśmy śpiewać, kiedy wszedł do pokoju.)
      You can get into the room now. (Możesz już wejść do pokoju.)
  3. want in
  4. infare   old use
Verb mit Präposition
  1. come into ***
    • wchodzić, wejść
      She didn't want to come into this shop. (Ona nie chciała wejść do tego sklepu.)
      I came into the class and welcomed the students. (Wszedłem do klasy i powitałem uczniów.)
      Phrasal Verbs

nie wchodzić

Verb mit Präposition
  1. keep out  
    Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "Wejdź!"

Verb mit Präposition
wchodzić w coś = come in something
wejść na coś = walk into something
wejść na kogoś = start on at somebody BrE
wejść na górę = come up , come up something
wchodzić do jakiegoś miejsca = get into something
wejść w posiadanie czegoś = come into something
wchodzić do portu = put in
wchodzić komuś na głowę = walk over somebody
wchodzić w modę = come in
wchodzić w sojusz z kimś = align with somebody
wejść w życie = kick in
wejść w dyskusję z kimś = engage with
wchodzić w słowo = cut off
wejść do środka = come on in
wchodzić komuś w słowo = talk over somebody
wejść na boisko = come on , auch: c'mon informal
wejść bez pukania = walk in on somebody
Substantiv
wejście = door +14 Bedeutungen
wejściówka = pass +1 Bedeutung
wchodzenie = mounting
wejść do czegoś = walk into something
wejście czegoś = entrance of something
Adjektiv
wejściowy = front
Verb
wchodzić w zakręt = corner
wchodzić w posiadanie = acquire
wchodzić za kogoś = pinch-hit
wchodzić na pokład = embark , auch: imbark
wchodzić w szczegóły = elaborate
wchodzić na drogę sądową = bring
wejść w życie = take effect , go into effect
wejść na giełdę = go public
wchodzić na żywo = go live
Idiom
wejść w życie = go live
andere
wejść w życie = become effective , enter into force , come into force , enter into force , bring something into force
andere
wchodzić w zakres = fall within