"żeby" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żeby" auf Polnisch

żeby

Präposition
  1. to *****
    • aby, żeby (np. coś zrobić)
      Do you want me to show you the door? (Czy chcesz, abym pokazał ci drzwi?)
Konjunktion
  1. that *****
    • że, żeby,
      She told me that you are going to Warsaw tomorrow - is that true? (Ona powiedziała mi, że jedziesz jutro do Warszawy - czy to prawda?)
      I suggest that we go home. (Sugeruję, żebyśmy poszli do domu.)
  2. so that ****
    • żeby, po to, aby
      I save so that I can buy a car. (Oszczędzam żebym mógł kupić samochód.)
      Can you open the oven so that I can put the cake inside? (Czy możesz otworzyć piekarnik, żebym mogła wsadzić do środka ciasto?)
      She gave me her phone so that I could call my mother. (Dała mi swój telefon, abym mógł zadzwonić do swojej matki.)
      He asked me to close the door so that nobody could eavesdrop. (On poprosił mnie o zamknięcie drzwi, aby nikt nie mógł podsłuchiwać.)
  3. in order that formal

Weitere Redewendungen — "żeby"

Verb
przynosić (gdy idziemy gdzieś, żeby coś przynieść) = get
pragnąć (np. żeby coś zostało zrobione) = want
kombinować (żeby coś osiągnąć) = weasel
pracować na coś (żeby coś osiągnąć) = work towards something
przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) = roll
spieszyć się (żeby coś zrobić) = run
sprawiać (żeby ktoś coś zrobił) = have
wypadać (np. gdy wypada, żeby ktoś coś zrobił lub powiedział) = behove BrE , behoove AmE
wyciągać szyję (żeby coś zobaczyć) = crane
przekręcać licznik (żeby zaniżyć liczbę kilometrów) = clock
Substantiv
pragnienie (żeby coś zrobić) = anxiety +1 Bedeutung
zachęta (niezbędna, żeby coś się powiodło) = springboard
Präposition
Verb mit Präposition
wyłożyć coś (tak, żeby było bardziej zrozumiałe) = break something down , auch: break down something
pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować) = turn out
wyjść z domu (żeby pójść się zabawić) = go out
Konjunktion
jako że (używane żeby wyjaśnić, dlaczego nasze stwierdzenie jest prawdziwe) = inasmuch as formal
Idiom
andere
andere

"żeby" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

order that Kollokation
  1. order Verb + that Präposition = rozkazać, żeby
    Schwache Kollokation

    For the centennial this year, he ordered twice that amount.

    Ähnliche Kollokationen: