"ruhig" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ruhig" auf Deutsch

ruhig

Adjektiv
  1. quiet ***
    • still, ruhig
  2. still *****
    • still, ruhig
  3. calm **
    • ruhig, gelassen
    • ruhig (z.B. Ortschaft)
  4. smooth ***
    • flüssig, ohne Schwierigkeiten, ruhig
  5. gentle **
    • ruhig, sanft
  6. steady **
    • ruhig, ausgeglichen
  7. tranquil  
  8. leisurely
    • ruhig, ohne Eile, geruhsam
  9. serene
    • ruhig (z.B. eine Person)
  10. collected
    • gefasst, gesammelt, ruhig
  11. sedate
    • gelassen, ruhig, beschaulich (z.B. eine Stadt)
  12. uneventful
    • ereignislos, ohne Ereignisse, wenig bewegt, ruhig
  13. cushy
    • bequem, ruhig
  14. phlegmatic
    • phlegmatisch, ruhig
  15. easeful  
  16. disimpassioned
    • träge, ruhig
  17. collectedly
    • beherrscht, gelassen, ruhig
  18. q.t.
    • still, ruhig (Abkürzung von "quiet") slang
Adverb
  1. calmly *
    • ruhig, besonnen
  2. composedly
    • ruhig, gelassen
  3. tranquilly  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ruhig"

Verb
beruhigen = silence +12 Bedeutungen
beunruhigen = trouble +9 Bedeutungen
jdn. beunruhigen = harass
beruhigen, ruhig stellen = tranquillise BrE , tranquilize AmE
ruhig stellen = inactivate
ruhig schlafen = sleep peacefully
ruhig bleiben = keep calm
sich beruhigen = settle , settle down +2 Bedeutungen
Adjektiv
unruhig = uneasy +9 Bedeutungen
Adverb
unruhig = uneasily +1 Bedeutung
sei ruhig! = keep quiet!
in ruhiger Weise = calmly
Substantiv
die Ruhe = peace +2 Bedeutungen
eine ruhige Phase, die Pause, die Flaute = lull
Verb mit Präposition
jdn beruhigen = settle somebody down +1 Bedeutung
sich beruhigen = settle down +1 Bedeutung
Idiom
jdn beruhigen = ease somebody's mind
sich beruhigen = cool off
Interjektion
Ruhe! = Order! Order!
Siehe auch: ruhige Zeit • der ruhige Markt • nicht ruhig sitzen können • ruhigen Gewissens • so ruhig wie ein Mühlweiher sein • Wenn ich Ihnen in der Zukunft bei einer ähnlichen Sache behilflich sein kann, können Sie sich ruhig an mich wenden.