"aufnehmen" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "aufnehmen" auf Deutsch

aufnehmen

Verb
  1. take *****
    • passen (Schuhgröße), aufnehmen (Bus, Aufzug)
  2. record *****  
  3. tape ***
    • aufnehmen (z.B. auf Band, auf Video)
  4. incorporate ***
    • aufnehmen, einbeziehen
  5. affiliate * , filiate
    • angliedern, aufnehmen (in einen Verband, als Mitglied)
  6. track ****
    • aufnehmen (auf Video)
  7. absorb **  
  8. engage ***
    • aufeinander prallen (z.B. feindliche Armeen), aufnehmen (z.B. Kampf)
  9. devour *
    • aufnehmen (z.B. ein Wissen), verschlingen
  10. assimilate
    • aufnehmen, begreifen
    • aufnehmen (die Nahrung) technical
  11. run *****  
Verb mit Präposition
  1. take something out * , auch: take out something **
  2. soak something up
Substantiv
  1. assimilation

etw aufnehmen

Verb mit Präposition
  1. take something in ** , auch: take in something **
  2. take something up * , auch: take up something **
    • etw aufnehmen, sich für etw interessieren, sich mit etw beschäftigen
      Phrasal Verbs

jdn aufnehmen

Verb
  1. enrol BrE , enroll AmE **
    • jdn aufnehmen (in Schule)
  2. accommodate **
    • beherbergen, jdn aufnehmen, sich einquartieren
  3. enrol on something BrE , enrol for something BrE
    • sich einschreiben, sich anmelden (z.B. für einen Kurs), jdn aufnehmen, jdn einstellen, jdn anwerben
Verb mit Präposition
  1. take somebody on ** , auch: take somebody on **

jdn zu sich aufnehmen

Verb
  1. gather somebody to you
    • jdn zu sich aufnehmen, jdn in die Arme nehmen
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "aufnehmen"

Verb
wieder aufnehmen = continue +4 Bedeutungen
etw wieder aufnehmen = restart
etw in ein Verzeichnis aufnehmen = index
Geld aufnehmen, das Geld für etw zusammenbringen = raise money
zur Kirche aufnehmen = baptise BrE , baptize AmE
mit jdm Kontakt aufnehmen = reach +1 Bedeutung
cachen, in den Cachespeicher aufnehmen = cache
Substantiv
die Aufnahme = recording +6 Bedeutungen
Verb mit Präposition
jdn bei sich aufnehmen = take somebody in , auch: take in somebody
etw aufnehmen etw mitkriegen = pick something up , pick something up
Siehe auch: den Fehdehandschuh aufnehmen • einen Kredit aufnehmen • eine Last aufnehmen • eine Hypothek aufnehmen • Blickkontakt aufnehmen