"zgłaszanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zgłaszanie" auf Polnisch

zgłaszanie

Substantiv

submission *
- przedstawianie (np. dowodu), przedkładanie (dokumentów), zgłaszanie (kandydatury) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  What was the date of submission of your proposal? (Jaka była data nadesłania twojej propozycji?)
bruiting
- zgłaszanie (czegoś), zawiadamianie (o czymś)
bruting
- zgłaszanie (czegoś), zawiadamianie (o czymś)
notifying
- powiadamianie, zgłaszanie (np. na policję)
prenotifying
- wcześniejsze powiadamianie, zgłaszanie

Verb

report *****
- zgłaszać, składać sprawozdanie, sprawozdawać [TRANSITIVE]
  Try to report this issue to the tech service. (Spróbuj zgłosić ten problem obsłudze technicznej.)
  
  You must report any faults. (Musisz zgłaszać jakiekolwiek usterki.)
  
  The police made a search of the house after the crime had been reported. (Policja przeszukała dom, po tym jak zgłoszone zostało przestępstwo.)
  
  If you get injured on the job, you should report it immediately to your employer. (Jeśli odniesiesz obrażenia w trakcie pracy, powinieneś natychmiast zgłosić to swojemu pracodawcy.)
  
  They didn't report any problems with the machine. (Oni nie zgłosili żadnych problemów z maszyną.)
notify *
- zgłaszać (np. na policję), zawiadamiać (policję) [TRANSITIVE]
  Each incident is notified to the police. (Każdy incydent jest zgłaszany na policję.)
advance ***
- zgłaszać (propozycję), wystąpić (z czymś), przedłożyć (coś) [TRANSITIVE]
  She advanced a new interesting theory during the class. (Ona zgłosiła nową interesującą teorię podczas zajęć.)
brute
- zgłaszać (coś), zawiadamiać (o czymś)
bruit
- zgłaszać (coś), zawiadamiać (o czymś)
delate
- zgłaszać, składać zawiadomienie formal

Verb mit Präposition

Verb

report *****
- zgłaszać się (gdzieś) [INTRANSITIVE]
  Report to your supervisor as soon as possible. (Zgłoś się do swojego przełożonego tak szybko jak to możliwe.)
  
  I was asked to report to his office. (Zostałem poproszony, żeby zgłosić się do jego biura.)

Verb mit Präposition

come forward *
- zgłaszać się (np. na ochotnika)
  She came forward and said she will help. (Ona zgłosiła się na ochotnika i powiedziała, że pomoże.)
  
  Phrasal Verbs
step forward *
- występować, zgłaszać się

Substantiv

zgłoszenie = registration +3 Bedeutungen

zgłaszanie interpelacji = interpellating

zgłaszanie obiekcji = demurring

ponowne zgłaszanie się = reapplying

Verb mit Präposition

zgłaszać się po coś = put in for something

Adjektiv

zgłoszeniowy = registration +1 Bedeutung