"przyszły" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyszły" auf Polnisch

przyszły

Adjektiv
  1. future ****  
    Do you plan your future career? (Czy planujesz swoją przyszłą karierę?)
    We do it for the future generations. (Robimy to dla przyszłych pokoleń.)
    Where is Tom - your future husband? (Gdzie jest Tom - twój przyszły mąż?)
    I'm glad that you've learnt how to use the future tense. (Cieszę się, że nauczyłeś się, jak używać czasu przyszłego.)
    Can we talk about your future plans? (Czy możemy porozmawiać o twoich przyszłych planach?)
  2. coming **
  3. prospective *
  4. forthcoming *
  5. unborn
  6. budding
  7. soon-to-be  
Suffix
  1. -to-be  
    She's my wife-to-be. (Ona jest moją przyszłą żoną.)
    Przyrostek "-to-be" służy do tworzenia rzeczowników, służących do określania osób, które kimś się wkrótce staną (np. ojcem, matką, żoną).
  2. -to-be
    • przyszły (np. pan młody, matka)
      She's a mother-to-be. (Ona jest przyszłą matką.)

przychodzić

das Bild zu 'come' auf Deutsch
Verb
  1. come *****
    • przychodzić (np. na spotkanie, imprezę), iść (gdzieś z kimś) [INTRANSITIVE]
      Are you coming to my birthday party? (Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?)
      I'm sorry, but I can't come. (Przykro mi, ale nie mogę przyjść.)
      My father is coming home soon. (Mój tato wkrótce przyjdzie do domu.)
      Siehe auch: arrive
  2. arrive ****
    • przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, przylatywać, przypływać [INTRANSITIVE]
      When did you arrive? (Kiedy przyjechałeś?)
      We heard you were the first to arrive at the crime scene. (Słyszeliśmy, że jako pierwszy dotarłeś na miejsce zbrodni.)
      She had only just arrived in London. (Ona dopiero co przyjechała do Londynu.)
      His plane arrived at 5 am. (Jego samolot przyleciał o 5 rano.)
      Musimy pamiętać o dodaniu odpowiedniago przyimka po "arrive" w tym znaczeniu: "at" dla małego obszaru oraz "in" dla bardziej rozległego obszaru.
      Siehe auch: come
Verb mit Präposition
  1. turn out ***
    • przychodzić, pojawiać się, pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować)
      She didn't turn out to her wedding. (Ona nie pojawiła się na własnym ślubie.)
      Will you turn out at my birthday party? (Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?)
      Only 35% of the electorate turned out to vote. (Tylko 35% elektoratu przyszło zagłosować.)
      Phrasal Verbs

przyjść

Verb mit Präposition
  1. come around * , come round BrE
  2. go along *
  3. come over **
    • przyjść (do określonego miejsca)
      Whenever my mother wants me to do something she shouts "Son, come over here". (Kiedy tylko moja mama chce, żebym coś zrobił krzyczy ,,Synu, chodź tu".)
      Phrasal Verbs
  4. come up ****
    • przyjść na górę, przyjść (na wyższe piętro, np. po schodach)
      Can you come up for a second? (Czy możesz przyjść na górę na chwilę?)
      Mom came up to my room and woke me up. (Mama przyszła na górę do mojego pokoju i mnie obudziła.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przyszły"

Substantiv
przyszłość = future +1 Bedeutung
przychód = revenue , revenues +3 Bedeutungen
przychodnia = clinic +1 Bedeutung
przyszłość, przyszły los = fortune
przyjście = coming
przyszły pracodawca = prospective employer
przyszły mąż = bridegroom-to-be
czas przyszły = the future tense
przyszły tydzień = the next week , the following week
przyszły ojciec = father-to-be
przyszły mąż, przyszły pan młody = groom-to-be
popyt przyszły = future demand
czas przyszły względny = future perfect
czas przyszły dokonany = the future perfect
czas przyszły prosty = future simple
czas przyszły ciągły = future continuous , future progressive
Verb mit Präposition
przyjść do kogoś = call on somebody , call upon somebody , auch: call in on somebody
przychodzić po kogoś = come for somebody
przyjść na coś = turn out for something
przychodzić do głowy = think of something
przyjść komuś do głowy = occur to somebody
przychodzić z pomocą = come forward
Adverb
w przyszły = prospectively
andere
przychodzić do głowy = come into the picture
przychodzić za wcześnie = be early
przyszły ojciec = dad-to-be
przychodzić coś komuś z trudnością = find something difficult
Idiom
przyjść komuś do głowy = enter somebody's head , enter somebody's mind +1 Bedeutung
Verb
przyjść do domu = get home , come home
przyszły mąż = husband-to-be +1 Bedeutung
przychodzić z odsieczą = relieve +1 Bedeutung
przychodzić do siebie = perk informal
przyszły ojciec = expectant father
przyszły rozwój = future development
przyszły rodzic = parent-to-be
przyjść do pracy = come to work
przychodzić do zdrowia = convalesce
przyszły zięć = future son-in-law
andere
przyjść z pomocą = come to help
Siehe auch: czas przyszły dokonany ciągły • na przyszły okres czasu • prawdopodobieństwo lub szansa na przyszły sukces • przyjść do kogoś by porozmawiać o czymś nieprzyjemnym • przyjść na myśl • przyjść z gałązką oliwną • przyjść na pogrzeb • przyjść komuś nagle do głowy • przyjść do głowy • przyjść aby coś zrobić • przyjść komuś z pomocą • przyjść komuś na pomoc • przyjść na grilla • przyjść komuś w sukurs • przyjść na gotowe • przychodzić komuś na ratunek • przychodzić na obiad • przychodzić do pracy z własnym lunchem • Chciałaby Pani zmienić datę odjazdu na przyszły piatek? • wskaźnik jak silny jest kanał dystrybucji innowacji danego przedsiębiorstwa • przyjść na świat • przyjść w wyznaczonym terminie • przyjść bez zapowiedzi • przyjść, żeby coś zrobić • przychodzić komuś z łatwością