"drzwi" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "drzwi" auf Polnisch

drzwi

das Bild zu 'door' auf Deutsch EMAIL THIS ENTRY front entry before transformation ...
Substantiv
  1. door , *****   [COUNTABLE]
    Did you lock the door? (Czy zamknąłeś drzwi na klucz?)
    The door to her room was locked. (Drzwi do jej pokoju były zamknięte.)
    Could you shut the door, please? (Czy mógłbyś proszę zamknąć drzwi?)
  2. entry *** , entryway AmE
    • drzwi, wejście [COUNTABLE]
      I'll meet you at the entry. (Spotkajmy się przy wejściu.)
      This entry leads to the living room. (Te drzwi prowadzą do salonu.)
      The meeting was at the entryway. (Spotkanie było przy wejściu.)
  3. doorway **
    • drzwi, wejście
      We've opened a doorway to a world we know nothing about. (Otworzyliśmy drzwi do świata, o którym nic nie wiemy.)
      Siehe auch: door
  4. trapdoor
    • drzwi (zwodowe, spustowe), klapa (w podłodze, dachu)
  5. yett ScoE   dialect
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "drzwi"

Präposition
przez (np. drzwi) = through , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'
w kierunku (np. gdy okno, pomieszczenie lub drzwi wychodzą w jakimś kierunku) = onto , auch: on to
Adjektiv
otwarty (nie zamknięty, np. drzwi) = open
wejściowy (np. drzwi) = front
Verb
otwierać (np. okno, drzwi) = open
stukać (do drzwi) = knock
podważyć (aby otworzyć, np. drzwi) = prise BrE , prize AmE , pry AmE
wyłamywać (np. drzwi) = force
otworzyć (drzwi z zatrzasku) = unlatch
trzeszczeć (np. łóżko, drzwi) = creak
drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść) = scratch
próbować coś otworzyć (np. okno, drzwi) = try
otworzyć czemuś drzwi = open doors
wstawiać drzwi = hang
Substantiv
zamek (np. do drzwi) = lock
trzask (drzwi, okna) = slam +1 Bedeutung
kołatka (do drzwi) = rapper
gałka (np. u drzwi, u laski) = knob
światło (otwór, w którym będzie montowane okno lub drzwi) = clearance , clearage
krata (nakładana na okno lub drzwi dla ochrony) = grille
stukanie (do drzwi) = knocking
stolarz (rzemieślnik wykonujący drzwi, okna, schody i dachy z drewna) = joiner
drzwi biura = office door
przednie drzwi = front door
zamknięcie (drzwi) = close
szklane drzwi = glass door
obramowanie (np. drzwi, kominka) = surround
drzwi od frontu, drzwi wejściowe = front door
drzwi od podwórza, tylne drzwi = back door
drzwiczki = small door , little door
drzwi z siatką przeciw owadom = screen door
drzwi od samochodu = car door
drzwi do sypialni = bedroom door
drzwi do łazienki = bathroom door
Verb mit Präposition
uchylić (np. drzwi) = crack open , open a crack
wyważyć coś (np. drzwi) = break something down , auch: break down something
Idiom
tylne drzwi = back door
Siehe auch: drzwi od szafy • drzwi do pokoju • drzwi od lodówki • drzwi do mieszkania • drzwi od piekarnika • drzwi do piwnicy • pionowy element ościeżnicy • otworzenie • zaryglować • drzwi do sukcesu • drzwi z desek • drzwi z łat • drzwi do pralni • drzwi w boazerii • drzwi z okrągłym okienkiem • drzwi o skrzydłach dzielonych poziomo • gwałtownie coś otworzyć • zaryglowanie