EinloggenRegistrieren

Der Kurs eTutor-Deutsch
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
BubbleVorschlag melden

"wysłanie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wysłanie" auf Polnisch

wysłanie

Substantiv
  1. die Entsendung   [SINGULAR]
  2. das Versenden
    • przesłanie, wysłanie [SINGULAR]
      Das Versenden einer Packung per Post kann lange dauern. (Wysłanie paczki pocztą może długo trwać.)
      Ein Versenden dieses Briefes noch heute ist leider nicht möglich. (Wysłanie tego listu jeszcze dziś niestety nie jest możliwe.)
  3. die Absendung

wysyłać

Verb
  1. schicken ***
    • wysyłać, posyłać [TRANSITIVE] [+HABEN]
      Ich schicke dir ein Päckchen mit der Post. (Wyślę ci paczkę pocztą.)
      Er hat seiner Familie eine Postkarte geschickt. (On wysłał swojej rodzinie pocztówkę.)
  2. senden **
  3. entsenden *   [TRANSITIVE] [+HABEN]
  4. verschicken *   [untrennbares Verb]
  5. versenden
    • przesyłać, wysyłać
      Ich muss noch ein paar Briefe versenden. (Muszę wysłać jeszcze kilka listów.)
      Ich hoffe, dass die Packung bereits versendet wurde. (Mam nadzieję, że paczka została już wysłana.)
  6. hochladen
  7. beordern   [untrennbares Verb]
  8. aussenden
  9. losschicken   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  10. uploaden
  11. absenden
  12. beschicken
  13. hinausschicken
  14. mitschicken
  15. rausschicken
  16. hinterherschicken
  17. ausschicken
  18. einschicken
  19. fortschicken
  20. effektuieren
  1. zum Versand bringen

wysłać [TRANSITIVE]

Verb
  1. abschicken
  2. hinschicken

wysłać coś komuś

  1. etwas an jemanden schicken   [+AKKUSATIV]

wyściełać

Verb
  1. ausschlagen
  2. auspolstern
  3. polstern

wysyłać komuś coś

  1. jemanden mit etwas beliefern
eTutor - Deutschkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wysłanie"

Substantiv
wysłannik = der Beauftragte , die Beauftragte +1 Bedeutung
wysyłka = die Sendung +5 Bedeutungen
wysyłanie = die Verschickung
Verb
wysyłać w delegację = abordnen
przesłać = zukommen lassen
Siehe auch: wysłanie aplikacji bez wiedzy, czy firma poszukuje pracowników