Einloggen Registrieren

Der Kurs eTutor-Deutsch

Vorschlag melden

"spieszyć" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spieszyć" auf Polnisch

spieszyć [INTRANSITIVE]

Verb

eilen *
- pospieszać, spieszyć [INTRANSITIVE] [+SEIN]
nacheilen
- spieszyć (za czymś), gonić (za kimś) [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]

spieszyć się

Verb

vorgehen **
- spieszyć się (o zegarku) [INTRANSITIVE] [trennbares Verb]
hetzen
- spieszyć się, poganiać, ganiać, pędzić [INTRANSITIVE] [+HABEN]
  
  Synonyme: sich beeilen, sich sputen, treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
sich beeilen
- spieszyć się, pospieszyć się [INTRANSITIVE] [+HABEN]
  Bitte, beeile dich! Wir haben keine Zeit. (Pospiesz się, proszę! Nie mamy czasu.)
  
  Synonyme: sich sputen, hetzen
sich sputen [+HABEN]

Synonyme: sich beeilen, hetzen
sich abhetzen
- spieszyć się, gnać [+HABEN] [trennbares Verb]
hasten
- gonić, spieszyć się
hinmachen dialect
- spieszyć się, pospieszyć się informal [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

es eilig haben
- spieszyć się, gonić gdzieś
  Du hast es immer so eilig! (Zawsze się gdzieś śpieszysz!)
  
  Ich kann nicht bleiben, ich habe es eilig. (Nie mogę zostać, śpieszę się.)

in Eile sein

nie spieszyć się

sich Zeit lassen

Synonym: sich Zeit nehmen

sich Zeit nehmen

Synonym: sich Zeit lassen

Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "spieszyć"

Substantiv

pieszy = der Fußgänger +2 Bedeutungen

Adjektiv

pieszy = fußläufig

Verb

spieszyć naprzód = voreilen

śpieszyć z pomocą = beispringen

Siehe auch: pospieszać • spieszyć się z czymś • pospieszyć się