"razem" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "razem" auf Polnisch

razem

das Bild zu 'zusammen' auf Deutsch
Adverb
  1. zusammen *****  
    Wir bezahlen zusammen. (Płacimy razem.)
    Sie machen eigentlich alles zusammen. (Właściwie to oni wszystko robią razem.)
    link Synonym: gemeinsam
  2. miteinander ***
  3. beisammen  
  4. gemeinsam *****
    • wspólnie, razem (z inną osobą)
      Verbringen wir dieses Wochenende gemeinsam. (Spędźmy ten weekend razem.)
      Dieses Bild haben wir gemeinsam gemalt. (Ten obraz namalowaliśmy razem.)
      link Synonym: zusammen

raz

Substantiv
  1. das Mal *****  
    Ich mache es das erste Mal. (Robię to po raz pierwszy.)
Konjunktion
  1. mal  
    Ich wohne mal hier, mal da. (Mieszkam raz raz tu, raz tam.)
Zahlwort
  1. eins ***  
eTutor - Deutschkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "razem"

Adverb
teraz = jetzt +1 Bedeutung
coraz = immer
zaraz = bald +3 Bedeutungen
tym razem = diesmal
zarazem = zugleich
nieraz = mehrmals
innym razem = andermal
za każdym razem = jeweils +2 Bedeutungen
Konjunktion
oraz = und
Substantiv
obraz = das Bild +2 Bedeutungen
wyraz = das Wort +2 Bedeutungen
wrażenie = der Eindruck +3 Bedeutungen
życie razem = das Zusammenleben
uraz = die Verletzung +2 Bedeutungen
obraza = die Beleidigung
wrażliwość = die Sensibilität
zaraza = die Seuche
bycie razem = das Zusammensein
grupa ludzi mieszkających razem = die Wohngruppe
Adjektiv
wyraźny = deutlich +10 Bedeutungen
wrażliwy = sensibel +2 Bedeutungen
teraźniejszy = jetzig +2 Bedeutungen
wyrazisty = markant +1 Bedeutung
Präposition
wraz = samt
Verb
iść razem = mitziehen
mieszkać razem = zusammenleben
śpiewać razem = mitsingen , mitträllern
płacić razem = mitbezahlen
trzymać się razem = zusammenhalten +1 Bedeutung
czytać (razem z kimś) = mitlesen
zarabiać (razem z kimś) = mitverdienen
lecieć (razem z kimś) = mitfliegen
pływać (razem z kimś) = mitschwimmen
zamieszkać razem = zusammenziehen
andere
za każdym razem = immer wieder
płacić razem = zusammen zahlen
andere
za każdym razem = jedes Mal
za jednym razem = auf einmal
za każdym razem, gdy = immer wenn
Siehe auch: biec razem z innymi • wypić za jednym razem • grupa ludzi pracujących razem na nocnej zmianie • związywać • przedmioty składane razem ze zmarłym do grobu • wszyscy razem • siedzieć razem • grać razem • zostawać razem • ubezpieczyć razem