"już" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "już" auf Polnisch

już

Adverb
  1. schon *****  
    Sind wir schon da? (Jesteśmy już na miejscu?)
    Wir müssen leider schon los. (Niestety musimy już lecieć.)
    link Synonym: bereits
  2. bereits *****  
    link Synonym: schon
  3. auf *****
    • już, dalej, naprzód
      Dann sagte er, auf Brüder! (Wtedy powiedział on, dalej bracia!)
  4. halt ***
    • po prostu, więc, już
      Das Leben ist halt so. (Życie już takie jest.)
      Ich bin halt kein großer Optimist. (Po prostu nie jestem zbyt wielkim optymistą.)
  5. nu   dialect
Partikel
  1. nun
    • teraz, już
      Was machen wir nun? (Co teraz zrobimy?)
      Von nun an werde ich nicht mehr rauchen. (Od teraz nie będę już palić.)
      Ich muss nun gehen. (Muszę już iść.)
      So ist es nun mal. (Tak to już jest.)
eTutor - Deutschkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "już"

andere
już nie = nicht mehr
Adverb
już nie = nimmer
już nigdy = nimmermehr
andere
już tylko = nur noch
już kiedyś = schon einmal +1 Bedeutung
już czas, już pora = es wird Zeit
już wkrótce = schon bald
już niedługo, już niebawem = schon bald
Już czas. = Es ist soweit.
już czas = es wird Zeit, dass...
jeśli już = wennschon
Substantiv
poprawa wyniku spotkania (gry nie ma to już wpływu na zwycięstwo) = die Ergebniskosmetik
Siehe auch: już pora na... • chodź już • Już łączę. • stare drewno • Tego już za dużo! • typ prawa jazdy • To już przesada! • Tego już za wiele! • to już minęło • czuć się już lepiej • już się nie odstanie • Czy ktoś już Pana/Panią obsługuje? • Mam już tego dość! • Dzięki Bogu już piątek! • tak to już jest • nie obejmować już ubezpieczeniem • Proszę chwileczkę zaczekać, już łączę. • Nie mówmy już o tym! • jeśli już to konkretnie/ idźmy na całość