"życzyć" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "życzyć" auf Polnisch

życzyć komuś czegoś

Verb
  1. jemandem etwas wünschen ****  
    Ich wünsche dir eine angenehme Reise. (Życzę ci przyjemnej podróży.)
    Was hast du ihm zum Geburtstag gewünscht? (Czego mu życzyłeś na urodziny?)

życzyć [TRANSITIVE]

Verb
  1. wünschen ****   [TRANSITIVE] [+HABEN]
  2. gönnen *
  3. bekommen *****   informal [TRANSITIVE]
    Was bekommen Sie? (Czego sobie Pani/Pan życzy?)
    Ich bekomme zwei Brötchen. (Poproszę dwie bułki.)

życzyć sobie

Verb
  1. mögen *****   [INTRANSITIVE]
    Möchten Sie vielleicht einen Tee? (Czy życzą sobie państwo może herbaty?)
    Was möchten Sie? (Czego pani sobie życzy?)
    + AKKUSATIV
  2. erwünschen  
  3. herbeiwünschen

życzyć sobie czegoś

  1. sich etwas wünschen  
    Was wünschst du dir zu Weihnachten? (Co sobie życzysz na święta Bożego Narodzenia?)
eTutor - Deutschkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "życzyć"

Verb
poszukiwać (dążyć do, życzyć sobie) = suchen
Substantiv
życzenie = der Wunsch
życzenia = die Glückwünsche +1 Bedeutung
Adverb
gorąco (życzyć) = sehnsüchtig +1 Bedeutung
andere
życzyć szczęścia = jemandem Glück wünschen
mieć życzenie = einen Wunsch haben
życzyć dobrej zabawy = Spaß wünschen
życzyć zdrowia = Gesundheit wünschen
andere
życzenie czegoś = der Wunsch nach etwas
Siehe auch: życzyć dużo szczęścia • życzyć wszystkiego najlepszego • życzyć wielu sukcesów • życzyć sobie wszystkiego najlepszego • życzyć udanego urlopu • życzyć dobrego wejścia w nowy rok • życzyć komuś miłego dnia • życzyć komuś połamania pióra, życzyć komuś połamania nóg • życzyć komuś stu lat • nie życzyć sobie czyjejś obecności • życzyć sobie czegoś z powrotem