"zachowanie się" auf Französisch — Polnisch-Französisch Wörterbuch in beta version | Werfen Sie einen Blick auf "zachowanie się" auf Polnisch

zachowanie się

Substantiv

Substantiv

le comportement
Il s'est excusé pour son comportement. (On przeprosił za swoje zachowanie.)
la préservation
- utrzymanie, zachowanie
  À l'ère de la mondialisation, la préservation de la spécificité culturelle des minorités dans notre pays devient de plus en plus difficile. (W dobie globalizacji zachowanie odrębności kulturowej przez mniejszości w naszym kraju staje się coraz trudniejsze.)
l'attitude
- postawa, zachowanie
  L'attitude de ce joueur sur le terrain a été exemplaire. (Zachowanie tego zawodnika na boisku było wzorowe.)
la conservation
- przechowywanie, zachowanie
  La conservation de ces données ne sera pas nécessaire. (Przechowywanie tych danych nie będzie konieczne.)

Verb

sauvegarder
- bronić, chronić, zachować, zabezpieczyć [TRANSITIVE]
garder
- zachować, zatrzymać [TRANSITIVE]
  Tu peux garder mes jouets. (Możesz zatrzymać moje zabawki.)
- zostawić, zachować, utrzymać (np. kogoś na stanowisku) [TRANSITIVE]
  Après la promotion, il a gardé sa secrétaire. (Po awansie zachował swoją sekretarkę.)

Verb

conserver
- zachowywać, chronić, konserwować, utrzymywać [TRANSITIVE]
respecter
- zachowywać, przestrzegać (np. zasad) [TRANSITIVE]
  Il faut respecter les règles. (Należy przestrzegać zasad.)
retenir
- zatrzymywać, zachowywać, przetrzymywać (np. czyjąś własność) [TRANSITIVE]
  Ils retiennent mes affaires parce que je n'ai pas payé. (Przetrzymują moje rzeczy, bo nie zapłaciłem.)
maintenir
- utrzymywać, zachowywać [TRANSITIVE]
  Les médecins font tout pour maintenir un malade en vie. (Lekarze robią wszystko, żeby utrzymać chorego przy życiu.)
réserver
- zachowywać, zastrzegać [TRANSITIVE]
garder
- trzymać, zatrzymywać, zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) [TRANSITIVE]
  Je ne garde que de bons souvenirs. (Zachowuję tylko dobre wspomnienia.)
  
  Garde ce secret pour toi. (Zachowaj ten sekret dla siebie.)

Verb

se comporter
- zachowywać się, sprawować się, postępować [REFLEXIVE VERB]
  Guillaume a trente ans, mais il se comporte comme un enfant. (Guillaume ma trzydzieści lat, ale zachowuje się jak dziecko.)
se conduire
- prowadzić się (o osobie), zachowywać się, postępować [REFLEXIVE VERB]
  Selon certaines personnes, elle se conduit mal. (Według niektórych osób ona się źle prowadza.)
agir
- postępować, zachowywać się (w jakiś sposób) [INTRANSITIVE]

Substantiv

zachowek = la réserve héréditaire