Einloggen Registrieren

eTutor French course

Vorschlag melden

"trzymać" auf Französisch — Polnisch-Französisch Wörterbuch in beta version | Werfen Sie einen Blick auf "trzymać" auf Polnisch

trzymać [TRANSITIVE]

Verb

garder
- trzymać, zatrzymywać, zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) [TRANSITIVE]
  Je ne garde que de bons souvenirs. (Zachowuję tylko dobre wspomnienia.)
  
  Garde ce secret pour toi. (Zachowaj ten sekret dla siebie.)
- zatrzymać, trzymać (kogoś) [TRANSITIVE]
  La police a gardé un prévenu. (Policja zatrzymała oskarżonego.)
- trzymać, przetrzymywać [TRANSITIVE]
  Où gardes-tu ton argent ? (Gdzie trzymasz swoje pieniądze?)
- trzymać, zajmować (np. miejsce dla kogoś) [TRANSITIVE]
  Garde-moi la place, s'il te plaît. (Zajmij mi miejsce, proszę.)
tenir [TRANSITIVE]
Marie tient deux sacs à la main. (Marie trzyma dwie torby w ręku.)
porter
- trzymać, podtrzymywać [TRANSITIVE]
  Le plafond est porté par la poutre. (Strop jest podtrzymywany przez belkę.)

eTutor - Französischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "trzymać"

Verb

nosić (trzymać w rękach) = porter

otrzymywać = recevoir +2 Bedeutungen

utrzymywać = conserver +1 Bedeutung

zatrzymać = appréhender

podtrzymywać = maintenir +2 Bedeutungen

zatrzymywać = arrêter +1 Bedeutung

wytrzymać = durer

powstrzymywać = retenir +4 Bedeutungen

wytrzymywać = supporter

wstrzymywać = freiner

Substantiv

utrzymanie = la préservation

utrzymywanie = l'entretien

zatrzymanie = la garde à vue

Siehe auch: zatrzymać się • trzymać kciuki • trzymać się prosto • utrzymywać się • trzymać w niewoli • zatrzymywać się • nie wytrzymać • powstrzymywać się