EinloggenRegistrieren

eTutor French course
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
BubbleVorschlag melden

"compter" auf Polnisch — Französisch-Polnisch Wörterbuch in beta version | Werfen Sie einen Blick auf "compter" auf Französisch

compter

Verb
  1. policzyć, zliczyć, obliczyć, kalkulować [TRANSITIVE]
  2. liczyć (np. do pięciu) [INTRANSITIVE]
  3. liczyć, wliczać, brać pod uwagę, uwzględniać [TRANSITIVE]
  4. liczyć (na kogoś), polegać (na kimś)
    Je compte sur toi. (Liczę na ciebie.)
  5. liczyć się, mieć znaczenie [INTRANSITIVE]
  6. zamierzać
    Tu comptes venir à la fête de Jean ? (Zamierzasz przyjść na przyjęcie Jeana?)
Französisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "compter"

Verb
prendre en compte = uwzględniać, brać pod uwagę
compter sur = polegać na (czymś, kimś)
ouvrir un compte = otworzyć konto, założyć konto (w banku)
Substantiv
le compte = obliczanie, liczenie, kalkulacja +4 Bedeutungen
andere
tenir compte de quelque chose = brać coś pod uwagę, uwzględniać coś
rendre compte = zrelacjonować
compte tenu de quelque chose = z uwagi na coś, biorąc coś pod uwagę
Siehe auch: compte bancaire • faire un compte rendu • compte courant, compte des transactions courantes • à compte propre • compteur de taxi • prendre quelque chose sur son compte • être pris en compte • pour son compte propre • numéro de compte