"związany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "związany" auf Polnisch

związany

das Bild zu 'connected' auf Deutsch
Adjektiv
  1. related **
    • powiązany, mający związek, pokrewny, związany
      The word is used in several related but different ways. (To słowo jest używane na kilka powiązanych, lecz różnych sposobów.)
      The two problems are related. (Te dwa problemy są powiązane ze sobą.)
      Antonym: unrelated
      Siehe auch: relevant
  2. associated **
    • połączony, powiązany, związany
      I don't want either of you to be associated with my company. (Nie chcę, by żaden z was był związany z moją firmą.)
    • stowarzyszony, związany (np. z jakąś organizacją)
  3. connected
  4. attached , att. (Abkürzung)
    • związany (z czymś)
      I was attached to this project for five years. (Byłem związany z tym projektem przez pięć lat.)
  5. bounded
  6. referent
    • związany (z czymś)
  7. coreferent
  1. tied up  
Suffix
  1. -bound

nie związany

Adjektiv
  1. unattached

związać

Verb
  1. truss
  2. flichter

związać kogoś

das Bild zu 'tie somebody up' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. tie somebody up
    • związać kogoś, skrępować kogoś
      When we found him he was tied up. (Kiedy go odnaleźliśmy, był związany.)
      The terrorists tied up all of the victims. (Terroryści związali wszystkie ofiary.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "związany"

Substantiv
związek = connection +16 Bedeutungen
terror (związany bezpośrednio z przemocą) = terror
relikwia (przedmiot związany ze świętą osobą) = relic
więzadło = ligament , ligamentum latin
Adjektiv
trudny (związany z wieloma problemami) = difficult
zagraniczny (związany z innymi krajami) = foreign , auch: furrin dialect
indiański (związany z Indianami) = Indian
moralny (związany z moralnością człowieka) = moral
miejscowe (związany tylko z jedną częścią ciała, np. o infekcji, znieczuleniu) = local
związany z = relevant
indyjski (związany z Indiami) = Indian
jądrowy (związany z jądrem atomu) = nuclear , auch: nucleal
romantyczny (związany z ideami romantyzmu) = romantic
związany z kimś = attached , att. (Abkürzung)
poetycki (związany z poezją) = poetic , poetical
wodny (związany z wodą, np. sporty wodne) = aquatic
odrębny (nie związany z czymś) = separate
skandynawski (związany z krajami nordyckimi) = Nordic
subtelny (związany z wieloma detalami) = nice , auch: noice dialect
kosmetyczny (związany z kosmetyką) = cosmetic
gotycki (związany z gotykiem) = gothic
postmodernistyczny (związany z postmodernizmem w kulturze) = postmodern , postmodernist
prawicowy (związany z prawicą) = right wing
anielski (związany z aniołami) = angelic
intymny (związany z seksem) = intimate
humanistyczny (związany z naukami humanistycznymi) = humane
lewicowy (związany z lewicą) = left wing
kapitałowy (związany z finansami) = capital
mityczny (związany z mitologią, np. bohater) = mythical , auch: mythic , auch: mythy
organiczny (związany z organizmem żywym) = organic
apostolski (związany z papieżem, np. stolica apostolska) = apostolic , apostolical
przywiązany = dedicated , committed
Verb
wiązać = bond +4 Bedeutungen
powiązać = relate
nawiązać = allude
Verb mit Präposition
rozwiązać = figure out
zawiązać coś = do up something , auch: do something up
Adverb
bezpośrednio (np. dotknięty przez coś, związany z czymś) = immediately
andere
związany z czymś = attributable to something
andere
związany z czymś = related to something