"zmyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmyć" auf Polnisch

zmyć

Verb
  1. wash ***
    • znosić, unosić, zmyć (przez rzekę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Our tent was washed by the river. (Nasz namiot został uniesiony przez rzekę.)
      The sea washed the squawking seagulls. (Morze unosiło skrzeczące mewy.)
  2. cleanse
Verb mit Präposition
  1. beetle off

zmyć coś

Verb mit Präposition
  1. wash something down
  2. wash something away

zmywać

Verb
  1. mop ,
  2. scram
Verb mit Präposition
  1. wash down
  2. swab down , swab out

zmywać coś

Verb
  1. mop something away  

zmyć się

Verb
  1. bail *
Verb mit Präposition
  1. clear off , clear out
  2. skip off BrE , skip out on AmE
  3. buzz off
Idiom
  1. run for the hills , head for the hills , take to the hills , take to the woods
    • zwiać, uciekać, dać drapaka, zmyć się, dać nogę
      When they heard that the teacher was coming, they just ran for the hills. (Gdy usłyszeli, że nadchodzi nauczyciel, po prostu dali nogę.)
      They took to the woods without paying the bill. (Zmyli się, nie płacąc rachunku.)
      Idiome
  2. blow town
  3. hit the road informal , auch: hit the trail informal

zmywać się

Verb
  1. bounce **
    • wybywać, znikać, zmywać się  AmE slang [INTRANSITIVE]
      I have to bounce, I have to be at home in 10 minutes. (Muszę się zmywać, muszę być w domu za 10 minut.)
      She couldn't stay, she only gave me a present and bounced. (Nie mogła zostać, dała mi tylko prezent i wybyła.)
      I think you should bounce, it is not safe in here. (Myślę, że powinieneś znikać, tutaj nie jest bezpiecznie.)
  2. vamoose
  3. amscray
Verb mit Präposition
  1. slope off
  2. jet out
  1. get gone
    • zwiać, spadać, zmywać się (uciec)
      I would like to get gone from this city. (Chciałbym zwiać z tego miasta.)
      Maybe we should get gone. (Może powinniśmy się zmyć.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zmyć"

Verb
myć = swab , swob old-fashioned +1 Bedeutung
przemyć = flush
podmyć = encroach
myć się = groom +1 Bedeutung
umyć = strip-wash
Substantiv
zmywarka = dishwasher
zmywacz = remover
zmyw = backwash
Verb mit Präposition
podmyć coś = wear something away
wymyć coś = scour something away , scour something off , scour something out
Adjektiv
nie dający się zmyć = indelible
zmywalny = washable +1 Bedeutung
Idiom
zmyć komuś głowę za coś = coal somebody for something
zmyć grzechy = wash away the sins
andere
wymyć coś = give something a wash down
Siehe auch: zmyć dużą ilością wody • zmywak • szybko się zmyć • zmywalnia • zmywanie • zmyć z pokładu za burtę • zmyć komuś głowę • zmyć coś pod prysznicem • zmywać coś z czegoś • umyć się • obmyć się • zmywanie się