"zastanawiać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zastanawiać się" auf Polnisch

zastanawiać się

Verb

wonder ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I wonder if I should go with them. (Zastanawiam się, czy powinienem z nimi iść.)

Have you ever wondered why it happened? (Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czemu to się stało?)

I was just wondering about this. (Właśnie się nad tym zastanawiałem.)

I was wondering whether you would like to go for coffee next week. (Zastanawiałem się, czy nie chciałabyś pójść na kawę w przyszłym tygodniu.)
think *****
- myśleć, zastanawiać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I need a moment to think. (Potrzebuję chwili żeby pomyśleć.)
  
  I was thinking about my future the other day. (Któregoś dnia myślałem o mojej przyszłości.)
  
  What do you think when you hear this song? (O czym myślisz, kiedy słyszysz tę piosenkę?)
debate ****
- zastanawiać się, rozmyślać
probe **
- starać się znaleźć odpowiedź (na coś), zastanawiać się (nad czymś)
  He likes to probe about the universe and the meaning of life. (On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia.)
contemplate ** [TRANSITIVE]
deliberate *
- rozmyślać, rozważać, zastanawiać się, deliberować
  We deliberated what to do. (Zastanawialiśmy się, co zrobić.)
  
  My father deliberates changing his job. (Mój tata rozważa zmianę swojej pracy.)
reflect ****
- rozmyślać, zastanawiać się, rozważać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I think that he should reflect upon his life. (Myślę, że on powinien się zastanowić nad swoim życiem.)
  
  Sometimes I sit in my garden and reflect upon life and death. (Czasem siadam w moim ogrodzie i rozmyślam o życiu i śmierci.)
ponder *
regroup
- zbierać (myśli), zastanawiać się AmE
forethink
- rozważać, zastanawiać się [TRANSITIVE]
cogitate
- rozmyślać, zastanawiać się, obmyślać, obmyśliwać, koncypować formal

Idiom

debate with oneself
- zastanawiać się, bić się z myślami
take thought old use
Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zastanawiać się"

Substantiv

zastanowienie = reflection , auch: reflexion +1 Bedeutung

zastanawianie = deliberating

Verb mit Präposition

zastanawiać się nad czymś = think something over +4 Bedeutungen

Verb

zastanawiać się nad czymś = mull +1 Bedeutung

Idiom

zastanawiać się nad czymś = give something a second thought

andere

zastanawiać się nad czymś = wonder over something

Siehe auch: zastanawiać się nad zrobieniem czegoś • zastanawiać się nad swoim życiem • zastanawianie się

"zastanawiać się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

take thought Kollokation

take Verb + thought Substantiv = zastanawiać się

Stark Kollokation
I took one look at her and thought of you.

And an image created by someone who hasn't ever seen the real thing, or even taken much thought of what one should look like.

He had taken thought and decided that his future was to be one of violence.

Only now did he take thought and slow his approach.

Mark had been doing tax forms for years, so it didn't take much thought.

But they have a certain power of acting without taking thought.

"I took your thoughts after you asked me not to."

It was time, after all, to take thought for his own situation, he had surely done enough now.

To take her thoughts off the coming race she kept both hands and mind busy.

That took her thoughts back to Richard, because it was coming for him.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- take place • take part • take advantage •
  Kollokationen: take + Substantiv
- read one's thoughts • share one's thoughts • put one's thoughts •
  Kollokationen: Verb + thought

wondered about Kollokation

Beliebtere Konjugation: wonder about

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): zastanawiać się

wonder Verb + about Präposition

Sehr starke Kollokation
He began to wonder about her life outside the hospital.

We haven't had time to wonder about all those questions!

I wonder about these, he thought, and took another step forward.

Looking over her career, one has to wonder about focus.

Never a religious man, he had started to wonder about things like God.

At the very least the world will wonder about America's behavior.

I had time to wonder about a couple of things.

And I too am brought to wonder about the war in space.

I've wondered about him any number of times since then.

But the question was one he had often wondered about himself.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- wonder at • wonder for • wonder to •
  Kollokationen: wonder + Präposition