"zaprzeczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaprzeczenie" auf Polnisch

zaprzeczenie

das Bild zu 'disclaimer' auf Deutsch
Substantiv
  1. contradiction *
    • sprzeczność, zaprzeczenie, niezgodność [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      There is no contradiction between faith and science - true science. (Nie ma sprzeczności pomiędzy wiarą a nauką - prawdziwą nauką.)
      These two statements are in direct contradiction to each other. (Te dwa stwierdzenia stoją w bezpośredniej sprzeczności względem siebie.)
      There is a contradiction between witness's first and second statements. (Między pierwszą a drugą wersją zeznań świadka jest niezgodność.)
  2. disclaimer
  3. rejection **
    • zaprzeczenie (prawdziwości teorii), nieprzyjęcie (czyichś argumentów) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      All his conspiracy theories met with a swift rejection. (Wszystkie jego teorie spiskowe spotkały się z szybkim zaprzeczeniem.)
  4. negation
    • zaprzeczenie (np. wartości, wyznawanych zasad)
  5. refutation
  6. disaffirmation  
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  7. disaffirmance  
  8. disconfirmation
  9. disaffirming
  10. contravening
  11. negativing   formal

zaprzeczać

Verb
  1. deny ***
    • zaprzeczać (np. zarzutom), wypierać się (czegoś), dementować, negować [TRANSITIVE]
      They had evidence that she killed him, so she couldn't deny it. (Mieli dowody, że go zabiła, więc nie mogła temu zaprzeczyć.)
      She denied being involved in the tax fraud. (Ona wyparła się udziału w oszustwie podatkowym.)
      link Synonym: disclaim
  2. reject ***
    • odrzucać (jakiś pomysł, sugestię), odrzucić, zaprzeczać (prawdziwość teorii), nie przyjmować (czyichś argumentów) [TRANSITIVE]
      to disagree with, to refuse to accept an offer, for example
      She rejected his proposal. (Ona odrzuciła jego oświadczyny.)
      My boss rejected my ideas. (Mój szef odrzucił moje pomysły.)
      link Synonym: discard
  3. contradict *
  4. refute
  5. negate
  6. belie
  7. gainsay
  8. repugn
  9. counterexemplify , counter-exemplified
  10. threap dialect , auch: threep

zaprzeczyć

Verb
  1. negative *** , neg. (Abkürzung) , neg (Abkürzung) BrE   formal
    Don't negative the truth. (Nie zaprzeczaj prawdzie.)
    You can't negative facts. (Nie możesz zaprzeczyć faktom.)
  2. contravene
  3. disaffirm

zaprzeczenie sobie

Substantiv
  1. self-abnegation
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zaprzeczenie"

Substantiv
zaprzeczanie = denial +6 Bedeutungen
formalne zaprzeczenie = traverse
przeczenie = negative , neg. (Abkürzung) , neg (Abkürzung) BrE +3 Bedeutungen
oficjalne zaprzeczenie = official denial +1 Bedeutung
zaprzeczenie faktom = denial of facts +1 Bedeutung
zaprzeczenie ojcostwa = denial of paternity
wyraźne zaprzeczenie = direct denial
zaprzeczenie zarzutom = traverse of allegations +1 Bedeutung
zaprzeczenie zarzutów = denial of an allegation
jednoczesne zaprzeczenie = joint denial , logical nor
oficjalne zaprzeczenie informacji = official denial of information
zaprzeczenie zarzutom oskarżenia = denial of the charge
zaprzeczenie ojcostwa dziecka = denial of the parentage of a child
powództwo o zaprzeczenie = action for denial
Adjektiv
podwójne zaprzeczenie = double negative
stanowcze zaprzeczenie = flat denial
Siehe auch: oznacza zaprzeczenie • powództwo o zaprzeczenie ojcostwa • zaprzeczenie zawierające w sobie przyznanie • uniemożliwić świadkowi zaprzeczenie prawdziwości oświadczenia uczynionego wcześniej • łysenkizm • przeczyć samemu sobie • przeczenie samemu sobie