"zapał" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapał" auf Polnisch

zapał

Substantiv
  1. fire **** , fire in one's belly
    • zapał, entuzjazm
      I appreciate your fire but calm down. (Doceniam twój entuzjazm, ale uspokój się.)
      His fire was infectious. (Jego zapał był zaraźliwy.)
      They're well-qualified, but they don't have the fire in their belly. (Oni są dobrze wykwalifikowani, ale nie mają w sobie zapału.)
  2. drive *****
    • determinacja, zapał, energia, wysiłek [UNCOUNTABLE]
      You have to have plenty of drive to be a successful salesman. (Trzeba mieć dużo zapału, żeby być sprzedawcą odnoszącym sukcesy.)
      The drive of team members led to success. (Determinacja członków zespołu doprowadziła do sukcesu.)
      His drive was catching. (Jego determinacja była zaraźliwa.)
      Siehe auch: determination
  3. spirit ****
    • zapał, animusz [UNCOUNTABLE]
      I've lost my spirit. (Straciłem swój zapał.)
      Spirit alone won't lead you to success. (Sam zapał nie doprowadzi cię do sukcesu.)
      Why are you so emotionless? Where's your spirit? (Czemu jesteś taki obojętny? Gdzie twój zapał?)
  4. enthusiasm **
    • poryw, zapał
      She lost her enthusiasm for work. (Ona straciła swój zapał do pracy.)
  5. zest
    • entuzjazm, werwa, zapał
      I always come back with a new zest for life. (Zawsze wracam z nowym zapałem do życia.)
      link Synonym: zeal
  6. zeal
    • gorliwość, żarliwość, zapał [UNCOUNTABLE]
      They misunderstood my zeal. (Oni źle zrozumieli mój zapał.)
      Their zeal was always greater than their wisdom. (Ich zapał był zawsze większy niż ich mądrość.)
      link Synonym: zest
  7. fervour BrE , fervor AmE
  8. eagerness
  9. zip *
    • energia, zapał informal
      My son has a lot of zip. He's so alive. (Mój syn ma dużo zapału. On jest taki pełen energii.)
  10. gusto
  11. abandon ***
  12. ginger **
  13. mettle
  14. ardour BrE , ardor AmE
  15. verve
  16. spunk
  17. getup , auch: get-up
  18. avidity  
  19. keenness
  20. linstock
  21. touch hole  
    Wörterbuch für Militärbegriffe
  22. avidness  
  23. drivenness
  24. zealousness
  25. get-up-and-go informal
  26. smeddum
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zapał"

Verb
palić = smoke +4 Bedeutungen
zapalać = light , auch: licht ScoE dialect +4 Bedeutungen
ostudzić (np. zapał, entuzjazm) = chill
zapalić = kindle +3 Bedeutungen
wykrzesać (np. odwagę, zapał) = muster
studzić (zapał) = dampen , dampen down BrE
palić się = flame
zapalić się = catch fire +1 Bedeutung
Substantiv
zapałka = match +5 Bedeutungen
zapalenie = inflammation +3 Bedeutungen
zapaleniec = buff +3 Bedeutungen
zapalnik = fuse , fuze AmE +4 Bedeutungen
zapał misjonarski = missionary zeal
zapał do walki = fighting spirit
zapaleniec czegoś = fool for something
słomiany zapał = short-lived enthusiasm
Adjektiv
zapalony = keen +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
zapalić coś = light something up , light up something
zapalić się = come up
Idiom
zapalić się = take fire
Siehe auch: nie zapalić się • ochłodzić czyjś zapał • zapał do pracy • zapał do życia • ostudzić wcześniej