"wziąć się w garść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wziąć się w garść" auf Polnisch

wziąć się w garść

Idiom
  1. buck up
    • wziąć się w garść, pozbierać się informal
      Stop crying and buck up, you'll find a better girl. (Przestań płakać i weź się w garść, znajdziesz lepszą dziewczynę.)
      Tell your brother to buck up and start looking for a new job. (Powiedz swojemu bratu, żeby się pozbierał i zaczął szukać nowej pracy.)
  2. get it together
    • wziąć się w garść, brać się w garść spoken
      To overcome such huge problems, she has to get it together. (Aby poradzić sobie z ogromnymi problemami, ona musi wziąć się w garść.)
  3. pick up the pieces
  4. cowboy up
    • wziąć się w garść, wziąć się do działania informal
      to adopt a tough approach or course of action
      Let's all cowboy up and get this job finished! (Weźmy się w garść i skończmy tę robotę!)
  5. get one's act together , get one's stuff together
  6. pull one's socks up , pull up one's socks    BrE informal
  7. suck it up
Verb mit Präposition
  1. pull oneself together
    • pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnąć się
      It is hard to pull yourself together after the loss of a relative. (Ciężko jest się pozbierać do kupy po stracie krewnego.)
      Pull yourself together, we have to find out who did this. (Pozbieraj się do kupy, musimy się dowiedzieć, kto to zrobił.)
  2. snap out of it

"wziąć się w garść" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

pick up the pieces Kollokation
  1. pick Verb + piece Substantiv = pozbierać się, wziąć się w garść
    Schwache Kollokation

    You should pick up the pieces and start all over again.

    Ähnliche Kollokationen:
pull up one's socks Kollokation
  1. pull Verb + sock Substantiv = wziąć się w garść
    Schwache Kollokation

    Women especially have to pull up their socks on this issue.

    Ähnliche Kollokationen: