"wycenić coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wycenić coś" auf Polnisch

wycenić coś

Verb

price something out
He tried pricing the car out, but admitted that it is a difficult task. (Próbował wycenić auto, ale przyznał, że jest to trudne zadanie.)
make a valuation of something
- wycenić coś, oszacować coś

wycenić

Verb

bid for something
- podać swoją cenę, wycenić, zaoferować cenę za wykonanie pracy
  Two other companies bid for this job. (Dwie inne firmy podały swoją cenę za wykonanie tej pracy.)
  
  Wörterbuch für Unternehmen und Finanzwesen
cess
- wycenić, wyceniać BrE

wyceniać

Verb

price *****
- wyceniać, określać cenę [TRANSITIVE]
  These things look expensive. I have to find someone to price them. (Te rzeczy wyglądają na kosztowne. Muszę znaleźć kogoś, kto je wyceni.)
  
  The dealer priced the painting. (Handlarz wycenił obraz.)
  
  I have to sell my house - can you price it? (Muszę sprzedać mój dom - potrafisz określić jego cenę?)
assess ***
- oceniać, poddawać ocenie, wyceniać, oszacowywać, określać (np. wartość czegoś) [TRANSITIVE]
  to evaluate something, e.g. a candidate's abilities
  
  Can you assess the value of this ring? (Czy możesz oszacować cenę tego pierścionka?)
  
  I can't assess how many people came to the concert. (Nie potrafię oszacować, ilu ludzi przyszło na koncert.)
  
  My fiancée has already assessed the costs of our wedding reception. (Moja narzeczona oszacowała już koszty naszego wesela.)
  
  Can you assess our chance to win this match? (Czy możesz ocenić naszą szansę na wygranie tego meczu?)
  
  Synonym: evaluate
value ***** , val. (Abkürzung) *
- wyceniać, oszacować cenę [TRANSITIVE]
  He valued the building at 5 million dollars. (On wycenił budynek na 5 milionów dolarów.)
  
  I should have my antiques valued. (Moje antyki powinny zostać wycenione.)
calculate **
- oceniać, wyceniać, szacować (np. szanse, szkody, konsekwencje) [TRANSITIVE]
  to work out
  
  I could calculate your chances of survival, but you wouldn't like it. (Oszacowałbym twoje szanse na przeżycie, ale nie spodobałoby ci się to.)
  
  The company calculated its damage. (Firma wyceniła swoje szkody.)
quote *** [TRANSITIVE]
The real estate agent quoted a million dollars for this house. (Agent nieruchomości wycenił ten dom na milion dolarów.)

They quoted the lost painting for half a million. (Oni wycenili zaginiony obraz na pół miliona.)
prix
- cenić, wyceniać
  It is reasonably prixed land. (To jest rozsądnie wyceniona ziemia.)
appraise
- szacować, wyceniać formal
preprice
- wyceniać, określać cenę wcześniej