eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wyłaniać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyłaniać" auf Polnisch

wyłaniać

Verb

exteriorize , exteriorise BrE
- wyłaniać (np. organ)
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern

wyłaniać się

Verb

emerge ***
- wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się [INTRANSITIVE]
  to appear, to come into existence
  
  The sun emerged from behind the clouds. (Słońce wyłoniło się zza chmur.)
  
  A woman emerged from the shadows. (Kobieta wyłoniła się z cienia.)
  
  Siehe auch: come out
- wyłaniać się, okazywać się, wydostawać się, wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia) [INTRANSITIVE]
  The problem was emerging from our long discussions. (Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.)
  
  I was really surprised when the truth emerged. (Byłem naprawdę zaskoczony, kiedy prawda wyszła na jaw.)
loom **
- wyłaniać się, majaczyć, widnieć [INTRANSITIVE]
resurface
- wyłaniać się, stawać się ważnym

hulk
- wyłaniać się, toczyć się informal

Verb mit Präposition

loom up
- pojawiać się, ukazywać się, wyłaniać się, wynurzać się, wychynąć
come up ****
- wyłaniać się, wypływać (spod wody)
  She came up a few seconds after the plunge. (Ona wypłynęła kilka sekund po zanurkowaniu.)
break forth
- wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się
  Phrasal Verbs

wyłonić się

Verb

egress
- wyjść, wyłonić się

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wyłaniać"

Verb mit Präposition

wyłaniać się z czegoś = emerge from something

andere

wyłaniać się z czegoś = arise from something , arise out of something

Substantiv

wyłanianie = exteriorizing , auch: exteriorising BrE

wyłanianie się = resurfacing +1 Bedeutung