"wniosek" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wniosek" auf Polnisch

wniosek

Substantiv

conclusion ***
- wniosek, konkluzja [COUNTABLE]
  How did you arrive at that conclusion? (Jak doszedłeś do takiego wniosku?)
  
  She came to the conclusion that he didn't care about it. (Ona doszła do wniosku, że on się tym nie przejmował.)
  
  Let's go straight to the conclusion. (Przejdźmy prosto do konkluzji.)
  
  Synonym: takeaway
  
  Siehe auch: result
application ***
- wniosek, aplikacja, podanie (np. o pracę) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Be sure you attach a recent photo to your passport application. (Upewnij się, że dołączyłeś aktualne zdjęcie do wniosku o paszport.)
  
  Send us your application before 20th of June. (Prześlij nam swoją aplikację przed 20 czerwca.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
request ***
- prośba, wniosek, życzenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The teacher refused the students' request to reschedule the test. (Nauczyciel odrzucił prośbę uczniów o przełożeniu testu.)
  
  They came to us with a request for a loan. (Oni przyszli do nas z prośbą o pożyczkę.)
motion ***
- propozycja, wniosek [COUNTABLE]
  The committee rejected the motion from one of the MPs. (Komisja odrzuciła wniosek jednego z parlamentarzystów.)
  
  They rejected my motion because they found it too costly. (Odrzucili moją propozycję, bo uznali, że jest zbyt kosztowna.)
  
  Did you submit your motion? (Czy złożyłeś swój wniosek?)
instance ****
- prośba, wniosek
  The public interest in this instance was very large. (Zainteresowanie opinii publicznej tym wnioskiem było znaczne.)
  
  I can assure you that your instance won't be ignored. (Mogę cię zapewnić, iż twój wniosek nie zostanie zignorowany.)
proposal ***
My proposal got rejected. (Mój wniosek został odrzucony.)

Your proposal has been accepted by the president. (Twój wniosek został zaakceptowany przez prezesa.)
deduction *
- dedukcja, wniosek
  All this evidence leads me to a simple deduction. (Wszystkie te dowody prowadzą do prostego wniosku.)
petition *
- pozew, wniosek, skarga [COUNTABLE]
  My lawyers are drawing up a petition to destroy the embryos. (Moi prawnicy składają pozew o zniszczenie zarodków.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
inference
There is only one logical inference out of this. (Wynika z tego tylko jeden logiczny wniosek.)
proposition ** technical
I put the proposition to the vote. (Poddaję wniosek pod głosowanie.)
corollary
Wörterbuch für Mathematik
takeaway
- kluczowy fakt, kwestia, wniosek AmE
  
  Synonym: point
educe
- wniosek, dedukować
illation
- wnioskowanie, wniosek formal
construal