"wątek" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wątek" auf Polnisch

wątek

Cegły silikatowe składają się
Substantiv
  1. thread **
    • wątek (np. w filmie) [SINGULAR]
      This film is so complicated that I lost the thread. (Ten film jest tak skomplikowany, że straciłem wątek.)
      The film was boring but I liked the thread about the murder of a child. (Film był nudny, ale podobał mi się wątek o zamordowaniu dziecka.)
    • wątek (np. na forum internetowym) [COUNTABLE]
      I'm following a funny thread on an online forum. (Śledzę zabawny wątek na forum internetowym.)
      Did you read that thread about weddings? (Czytałeś ten wątek o ślubach?)
      Wörterbuch für Computerbegriffe
    • wątek (w programie komputerowym) [COUNTABLE]
      Threads are similar to processes. (Wątki są podobne do procesów.)
      Wörterbuch für Computerbegriffe
  2. strand **
    • wątek (np. opowiadania), tok (myślenia), nurt (np. w polityce), kierunek (np. działania) [COUNTABLE]
      He started a new strand in left-wing political views. (On zaczął nowy nurt lewicowych poglądów politycznych.)
  3. arc *
  4. course , *****
    • warstwa cegieł, wątek [COUNTABLE]
      Only two courses remain for the building to be complete. (Potrzeba już tylko dwóch warstw cegieł, żeby skończyć budowę.)
      They were building a course by course. (Budowali warstwy cegieł jedna za drugą.)
  5. weft
  6. woof
  7. conversation threading

wątek czegoś

Substantiv
  1. thread of something  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wątek"

Adjektiv
uboczny (np. wątek) = incidental
zawiły (np. wątek) = tortuous
Idiom
niewyjaśniony wątek = loose end
Substantiv
główny wątek = keynote
wspólny wątek = common thread
wątek poboczny = subplot +3 Bedeutungen
wątek pospolity = common bond
wątek polski, wątek gotycki = gothic bond
centralny wątek = central thread
wątek roboczy = worker thread
wątek drugoplanowy, wątek poboczny = by-plot
wątek tkacki = warp and woof
wątek źródłowy = source thread
wątek holenderski = Dutch bond
wątek ukośny = raking bond
wątek email, wątek wiadomości email = email thread , email trail
wątek kowadełkowy = monk bond
wątek płytkowy = stack bond
wątek blokowy = block bond
wątek śląski = silesian bond
wątek murarski = brick bond , auch: masonry bond
wozówkowy wątek flamandzki = flemish stretcher bond
Verb mit Präposition
podejmować na nowo (np. wątek) = pick up
Verb
stracić wątek = lose the thread
Siehe auch: wątek angielski krzyżykowy • wątek dyskusji