"umieścić kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "umieścić kogoś" auf Polnisch

umieścić

Verb

place *****
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć [TRANSITIVE]
  Place the glass next to the plate. (Postaw szklankę obok talerza.)
  
  Where should I place the chairs? (Gdzie mam umieścić krzesła?)
  
  She carefully placed the book back in the drawer. (Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
  
  Synonym: put
put *****
- włożyć, umieścić [TRANSITIVE]
  Put the old newspapers in that box. (Włóż stare gazety do tamtego pudełka.)
  
  He put some posters on the wall in his room. (On powiesił trochę plakatów na ścianie w swoim pokoju.)
  
  Where did you put the spoons? (Gdzie włożyłeś łyżki?)
stow ,
- umieścić (coś gdzieś), spakować (np. pudła)
  I stowed the documents in the box. (Spakowałem dokumenty do pudełka.)
whack
- umieścić, położyć, rzucić BrE informal
interpose
- wstawić, umieścić (np. obiekt)
preplace
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć wcześniej

Idiom

put in place , put into place
- umieścić, zastosować, wprowadzić (w życie)
  Idiome

umieścić kogoś

Verb mit Präposition

put somebody away
- umieścić kogoś (np. w więzieniu, w szpitalu dla umysłowo chorych) informal
  Phrasal Verbs

umieszczać

Verb

position *****
- ustawiać, umieszczać, lokować [TRANSITIVE]
  He positioned their logo at the top of the poster. (On umieścił ich logo na górze plakatu.)
  
  Where should I position the fridge? (Gdzie mam ustawić lodówkę?)
  
  Can you help me position my new furniture? (Czy pomożesz mi ulokować moje nowe meble?)
set *****
- umieszczać, stawiać, sytuować written [TRANSITIVE]
  She set the flowers on the table. (Ona postawiła kwiaty na stole.)
  
  I set the couch closer to the television. (Postawiłem kanapę bliżej telewizora.)
  
  Where do you want to set the kitchen? (Gdzie chcesz umieścić kuchnię?)
install *** , auch: instal BrE
- instalować, umieszczać [TRANSITIVE]
  They installed solar panels on the roof of their house. (Oni zainstalowali panele słoneczne na dachu swojego domu.)
  
  My husband installed a burglar alarm. (Mój mąż zainstalował alarm antywłamaniowy.)
plant , *****
- umieszczać, instalować informal [TRANSITIVE]
  He planted the camera next to the mirror. (On umieścił kamerę obok lustra.)
  
  We planted a bug under his desk. (Umieściliśmy podsłuch pod jego biurkiem.)
  
  Siehe auch: plant one's feet
locate ***
- umieszczać, ulokować, usytuować (np. siedzibę) [INTRANSITIVE]
  We should locate our office on the second floor. (Powinniśmy usytuować nasze biuro na drugim piętrze.)
  
  The new company is located in the centre of the city. (Nowa firma jest usytuowana w centrum miasta.)
perch **
- sadzać, umieszczać, siadać
  The house was perched on the edge of a cliff. (Dom był umieszczony na brzegu klifu.)
  
  Siehe auch: perch on
post ****
- umieszczać (np. coś na stronie internetowej) [TRANSITIVE]
  I posted the advertisement on our website. (Umieściłem ogłoszenie na naszej stronie internetowej.)
  
  You should post this photo on your website, it's beautiful. (Powinieneś umieścić to zdjęcie na swojej stronie internetowej, jest piękne.)
situate *
- umieszczać (w kontekście), plasować (w kategorii), sytuować formal [TRANSITIVE]